Deriva Della Barca

Deriva de la Barca

Deriva Della Barca

Soy un barco a la deriva, porque mi brújulaSono una nave alla deriva, perché la mia bussola
La ruta se perdió, la brújula se quedó en un puertoLa rotta è stata persa, la bussola è rimasta in un porto
Abandonado, donde solo la sanguijuela tenía, quieroAbbandonato, dove solo la sanguisuga aveva, voglio
Salvarla para volver a gobernar mi barcoSalvala per ri-governare la mia nave

Mi brújula me dio la libertad de decirme a dónde irLa mia bussola gli ha dato la libertà di dirmi dove andare
Pero creo que le di demasiada libertad, porque ver otro barcoMa penso di avergli dato molta libertà, perché vedere un'altra nave
Quería quedarse anclado a ese barco, que está ancladoVoleva restare ancorata a quella nave, che è ancorata
En un puerto abandonado, ese barco no vale nadaIn un porto abbandonato, quella nave non vale niente

Soy un barco a la deriva, porque mi brújulaSono una nave alla deriva, perché la mia bussola
La ruta se perdió, la brújula se quedó en un puertoLa rotta è stata persa, la bussola è rimasta in un porto
Abandonado, donde solo la sanguijuela tenía, quieroAbbandonato, dove solo la sanguisuga aveva, voglio
Salvarla para volver a gobernar mi barcoSalvala per ri-governare la mia nave

Solo quieres noventa grados de combustible y no quieresVuoi solo novanta gradi di carburante e non vuoi
Hacer mantenimiento, creo que el barco solo me mira a míFai manutenzione, penso che la barca guardi solo me
La brújula es compañía, para no sentirse solo en ese puerto abandonadoCompass è compagnia, per non sentirsi soli in quel porto abbandonato
Pero vuelvo al puerto abandonado, mi brújula debe entenderMa torno al porto abbandonato, la mia bussola deve capire
Que sin ella no tengo dirección y que sin mí no sabe a dónde irChe senza di lei non ho direzione e che senza di me non sa dove andare

Soy un barco a la deriva, porque mi brújulaSono una nave alla deriva, perché la mia bussola
La ruta se perdió, la brújula se quedó en un puertoLa rotta è stata persa, la bussola è rimasta in un porto
Abandonado, donde solo la sanguijuela tenía, quieroAbbandonato, dove solo la sanguisuga aveva, voglio
Salvarla para volver a gobernar mi barcoSalvala per ri-governare la mia nave