Dernière Fin

Último Fin

Dernière Fin

La sencillez y lo natural son las palabras claveLa simplicité et le naturel sont les maîtres mots
Y último fin de la cultura, porque no tiene otroEt dernière fin de la culture, parce qu'elle n'en a pas d'autre
Porque lo que busca la cultura es que seamosCar ce que recherche la culture, c'est que nous soyons
Seamos simples ante los demásSoyons simples devant les autres

La alienación es la contrafigura de la cultura, porqueL'aliénation est la contre-figure de la culture, car
Lo que la cultura más desea es que proyectemosCe que la culture veut le plus, c'est que nous projetions
Nuestra propia cultura rica en historia y conocimientoNotre propre culture riche d'histoire et de connaissances
Así que digamos no a la alienación, la nuestra es la mejorAlors disons non à l'aliénation, la nôtre est la meilleure

La sencillez y lo natural son las palabras claveLa simplicité et le naturel sont les maîtres mots
Y último fin de la cultura, porque no tiene otroEt dernière fin de la culture, parce qu'elle n'en a pas d'autre
Porque lo que busca la cultura es que seamosCar ce que recherche la culture, c'est que nous soyons
Seamos simples ante los demásSoyons simples devant les autres

Para más modas, tanto como queramos ser aceptadosPour plus de modes, autant que nous voulons être acceptés
Para otros, está la base cultural, ¿por qué quieren que seamosPour d'autres, il y a la base culturelle, pourquoi vouloir que nous soyons
Aceptados por los demás, por qué no aceptan lo que somos?Acceptés par les autres, pourquoi n'acceptent-ils pas ce que nous sommes?
Y cómo estaremos, caballeros, el día en que seamos como los demás quierenEt comment allons-nous Messieurs, le jour où nous serons comme les autres veulent
Seremos seres grises y desdichadosNous serons des êtres gris et malheureux

La sencillez y lo natural son las palabras claveLa simplicité et le naturel sont les maîtres mots
Y último fin de la cultura, porque no tiene otroEt dernière fin de la culture, parce qu'elle n'en a pas d'autre
Porque lo que busca la cultura es que seamosCar ce que recherche la culture, c'est que nous soyons
Seamos simples ante los demásSoyons simples devant les autres