Des Vies Croisées

Destinos Cruzados

Des Vies Croisées

Hay personas cuyas vidas se entrecruzan sin darse cuentaIl y a des gens dont les vies se croisent sans s'en rendre compte
Aunque muchos no lo crean, el destino existe y se cumpleBien que beaucoup ne le croient pas, le destin existe, et il s'accomplit
No importa a qué distancia estés de la otra persona, peroPeu importe à quelle distance vous êtes de l'autre personne, mais
Las vidas de las personas se cruzan, para bien o para malLes vies des gens se croisent, pour le meilleur ou pour le pire

De repente subes a un auto y otra persona sube y por casualidadSoudain vous montez dans une voiture et une autre personne monte et par hasard
Se acerca a ti y te pregunta la hora, se la dasIl s'approche de vous et vous demande l'heure, vous la lui donnez
Piensas que nunca más lo verásVous pensez que vous ne le reverrez jamais
Y cuando sales en busca de trabajoEt lorsque vous partez à la recherche d'un emploi
Te das cuenta de que la persona que te entrevistaVous constatez que la personne qui vous interviewe
Es la misma que te preguntó la horaC'est la personne qui vous a demandé l'heure
Y no solo eso, sino que será tu jefeEt pas seulement ça, mais il sera votre patron

Tal vez vayas al mercado de autos a comprar y veas accidentalmente a un niño que te sonríePeut-être que vous allez au marché automobile pour acheter et que vous voyez accidentellement un enfant qui vous sourit
Y le devuelves la sonrisa, de repente crees que no lo volverás a ver, cuando tu hijo venga a casaEt tu lui souris, d'un coup tu crois que tu ne le reverras plus, quand ton fils viendra chez toi
Su amigo de la escuela te lleva y resulta ser el niño que te sonrióSon petit ami d'école vous emmène et il s'avère que c'est le garçon qui a souri avec vous
O de repente ves a alguien que no te agrada en la calle y no quieres volverlo a verOu soudain tu vois quelqu'un que tu n'aimes pas dans la rue et tu ne veux plus le voir
De repente tus padres te dicen que vayas a conocer a tu primo y la sorpresaSoudain tes parents te disent de venir rencontrer ton cousin et la surprise

Es justo la persona que no querías ver, también ves una foto de alguienC'est juste que c'est qui tu ne voulais pas voir, tu vois aussi une photo d'une personne
Que crees que nunca volverás a verQue vous pensez que vous ne le verrez jamais
Y con el tiempo, lo conoces y te enamorasEt que le temps passe, vous le rencontrez et tombez amoureux
Y forman una familia felizEt ils viennent former une famille heureuse
Los destinos cruzados existen, y a veces no queremosLes vies croisées existent, et parfois on ne veut pas
Que suceda, pero ocurre porque son los designios de DiosQue cela se produise, mais cela se produit parce que ce sont les desseins de Dieu

Hay personas cuyas vidas se entrecruzan sin darse cuentaIl y a des gens dont les vies se croisent sans s'en rendre compte
Aunque muchos no lo crean, el destino existe y se cumpleBien que beaucoup ne le croient pas, le destin existe, et il s'accomplit
No importa a qué distancia estés de la otra persona, peroPeu importe à quelle distance vous êtes de l'autre personne, mais
Las vidas de las personas se cruzan, para bien o para malLes vies des gens se croisent, pour le meilleur ou pour le pire