Deux Demi-Vérités

Dos medias verdades

Deux Demi-Vérités

Dos medias verdades no hacen una verdad, yDeux demi-vérités ne font pas une vérité, et
Dos medias culturas no hacen una culturaDeux demi-cultures ne font pas une culture
Las verdades deben ser completas y no medias medidasLes vérités doivent être complètes et non des demi-mesures
La cultura es perfecta, y lo perfecto es completoLa culture est parfaite, et ce qui est parfait est complet

Nada de semi-duro, por eso las verdades se dicen de una vezRien de semi-dur, c'est pourquoi les vérités sont dites d'emblée
Y con claridad, la cultura se expresa con valentía y corajeEt avec clarté, la culture s'exprime avec bravoure et courage
Las verdades hieren pero no lastiman, la cultura señalaLes vérités blessent mais elles ne blessent pas, la culture met le doigt
El punto sensible, pero lo hace con moral, y eso es lo que dueleAu point sensible, mais il le fait avec la morale, et c'est ça qui fait mal
Al poderosoAu puissant

Dos medias verdades no hacen una verdad, yDeux demi-vérités ne font pas une vérité, et
Dos medias culturas no hacen una culturaDeux demi-cultures ne font pas une culture
Las verdades deben ser completas y no medias medidasLes vérités doivent être complètes et non des demi-mesures
La cultura es perfecta, y lo perfecto es completoLa culture est parfaite, et ce qui est parfait est complet

La cultura popular tiene muchos amigos, lo dijeron enLa culture populaire a plein d'amis, ils l'ont dit dans
Una canción, pero en la que los zorros y camaleones se pavoneanUne chanson, mais dans laquelle les renards et les caméléons se dandinent
Porque para muchos, la cultura no es importante, pero si la utilizanParce que pour beaucoup, la culture n'est pas importante, mais s'ils l'utilisent
Para sus necesidades, lo que no saben es que sin cultura, no puede haberPour leurs besoins, ce qu'ils ne savent pas, c'est que sans culture, il ne peut y avoir
EducaciónÉducation

Dos medias verdades no hacen una verdad, yDeux demi-vérités ne font pas une vérité, et
Dos medias culturas no hacen una culturaDeux demi-cultures ne font pas une culture
Las verdades deben ser completas y no medias medidasLes vérités doivent être complètes et non des demi-mesures
La cultura es perfecta, y lo perfecto es completoLa culture est parfaite, et ce qui est parfait est complet