Dilemma

Dilema

Dilemma

La cultura se encuentra entre los cuernos de esteCulture is between the horns of this
Dilema: Si debe ser profunda y exquisitaDilemma: If it should be deep and exquisite
Debe reducirse a unos pocos hombresIt must be reduced to a few men
Si quiere volverse popular, tendrá que serIf it is to become popular, it will have to be
VulgarPetty

Cuando la cultura se vuelve profunda yWhen culture becomes deep and
Exquisita, solo los aristócratas pueden disfrutarlaExquisite, only aristocrats can enjoy it
Y se convierten en los dueños de la cultura, porque paraAnd they become the owners of the culture, because for
Ellos solo la cultura es exquisita, y lo importante esIt is only culture that is exquisite, and the important thing is
El don y la doñaThe don and the dona

La cultura se encuentra entre los cuernos de esteCulture is between the horns of this
Dilema: Si debe ser profunda y exquisitaDilemma: If it should be deep and exquisite
Debe reducirse a unos pocos hombresIt must be reduced to a few men
Si quiere volverse popular, tendrá que serIf it is to become popular, it will have to be
VulgarPetty

Cuando la cultura es popular, se convierteWhen culture is popular, it becomes
En lo original, en lo que la gente construye y haceThe original, what the people build and do
Se extiende para formar buenos hombres y mujeresIt spreads to form good men and women
Y se vuelve vulgar porque la defiende hastaAnd she becomes petty because she defends her until
Con su propia vidaWith his own life

La cultura se encuentra entre los cuernos de esteCulture is between the horns of this
Dilema: Si debe ser profunda y exquisitaDilemma: If it should be deep and exquisite
Debe reducirse a unos pocos hombresIt must be reduced to a few men
Si quiere volverse popular, tendrá que serIf it is to become popular, it will have to be
VulgarPetty