Disjunction

Disyunción

Disjunction

Distinción entre dos realidades que estánDistinction between two realities that are
Intrínsecamente relacionadas entre sí, comoIntrinsically related to each other, such as
Hombre y mujer, o izquierda y derechaMale and female, or left and right

Naturaleza y cultura, disyunción ficticiaNature and culture, fictitious disjunction
La cultura necesita de la naturaleza para esa creaciónCulture needs nature for that creation
Artística, que otorga belleza al arte, sin naturalezaArtistic, which gives beauty to art, without nature
No puede haber cultura, y sin cultura no puedeThere can be no culture, and without culture there cannot be
Existir la naturalezaExist nature

Distinción entre dos realidades que estánDistinction between two realities that are
Intrínsecamente relacionadas entre sí, comoIntrinsically related to each other, such as
Hombre y mujer, o izquierda y derechaMale and female, or left and right

Entre naturaleza y cultura la unión es el amorBetween nature and culture the union is love
El amor por la naturaleza, por la Pachamama, por los ríosThe love for nature, for the Pachamama, for the rivers
Por el ecosistema, el amor por el arte, por la culturaFor the ecosystem, the love for art, for culture
Por la esencia de los pueblos que los hace grandesFor the essence of the towns that makes them great

Distinción entre dos realidades que estánDistinction between two realities that are
Intrínsecamente relacionadas entre sí, comoIntrinsically related to each other, such as
Hombre y mujer, o izquierda y derechaMale and female, or left and right