Distinzione

Distingo

Distinzione

La distinción entre precio y valorLa distinzione tra prezzo e valore
Ha sido eclipsada y ambosÈ stato eclissato ed entrambi
Ahora son uno, en el que elOra sono uno, in cui il
Primero ha absorbido y anuladoPrima ha assorbito e annullato
Al segundoAl secondo

Lo que tiene éxito y vende esCiò che ha successo e vende è
Bueno y lo que falla y no ganaBene e ciò che fallisce e non vince
Para el público es feo, el único valor esPer il pubblico è brutto, l'unico valore è
Comercial, la desaparición de lo antiguoCommerciale, la scomparsa del vecchio
La cultura implicaba la desaparición de lo antiguoLa cultura implicava la scomparsa del vecchio

Concepto de valor, el único valor existenteConcetto di valore, l'unico valore esistente
Ahora es el que impone el mercado. Y el mercadoOra è quello che imposta il mercato. E il mercato
Ahora devalúa el bolívar, porque hacen pagar todoOra svalutare il bolivar, perché fanno pagare tutto
Al valor del dólar, quieres llegar a la raíz delAl valore del dollaro, vuoi arrivare alla radice del
Asunto pero nadie acepta su propia culpaSoggetto ma nessuno accetta la propria colpa

El gobierno dice que es culpa del comercianteIl governo dice che è colpa del commerciante
O también dice que es culpa del dólar paralelo, el comercianteOppure dice anche quella del dollaro parallelo, il commerciante
Dice que quien debe detener todo esto es el gobiernoDice che chi deve fermare tutto questo è il governo
Mientras tanto, el pueblo sufre atrozmente por esta locuraIntanto il popolo soffre atrocemente per questa follia
Más que un dólar, causa dolorCosa più di un dollaro, dà dolore