Domingo Antonio Sánchez

Domingo Antonio Sánchez

Domingo Antonio Sánchez

Domingo Antonio Sánchez PerdomoDomingo Antonio Sánchez Perdomo
Geboren in Quíbor (edo. Lara) op de 24eNacido en Quíbor (edo. Lara) el día 24
December 1927, veel mensenDiciembre de 1927, mucha gente
De gelovigen beweren het verhaal of de legendeLos creyentes afirman la historia o leyenda

Die men de heilige patroon noemtA quien llaman el santo patrono
Tussen de chauffeurs was hij een arbeiderEntre los choferes era un obrero
Van ongeveer 40 jaar, woonachtig inDe unos 40 años, residente en
El Jaracatal, bestuurder van een vrachtwagen dieEl jaracatal, conductor de un camión que
Gebruikt werd om bier vanSe usaba para transferir cerveza de
Maracaibo naar Barquisimeto te vervoerenMaracaibo a Barquisimeto

Het verhaal van het voorval vond plaats op een ochtendLa historia del evento tiene lugar una mañana
Op 19 september 1954 in CaroraDel 19 de septiembre de 1954 en Carora
Sánchez was onderweg naar Zulia en op de kilometerSánchez se dirigía hacia el Zulia y en el kilómetro
77 van de bochten van San Pablo, herinnerd77 de las curvas de san pablo recordadas

Waar zijn vrachtwagen zonder remmen kwam te zittenDonde su camión se quedó sin frenos
De controle verloor en met volle snelheidPerder el control y chocar
Botsing met de relingen van de brugA toda velocidad con las defensas del puente
In de afgrond van Las Cruces, zo genoemdEn el barranco de las cruces, nombre dado
Door andere dodelijke ongevallen die op dezelfde plek gebeurdenOtros accidentes mortales ocurridos en el mismo lugar

Domingo Antonio Sánchez stierf ter plekkeDomingo Antonio Sánchez murió instantáneamente
(Huidige locatie van het heiligdom) en in eerste instantie(Ubicación actual del santuario) y en principio
Werd er alleen een herdenkingskruis geplaatst. Zijn restenSolo se colocó una cruz conmemorativa. Sus restos
Werd begraven op de begraafplaats van Buena Vista inFueron enterrados en el cementerio de buena vista en
BarquisimetoBarquisimeto

De chauffeur stapte uit om de vreemde te bedankenEl conductor se bajó para agradecer al extraño
Maar vond hem niet. Hij hechtte er niet veel belang aanPero no lo encontró. No le dio mucha importancia
Aan het idee dat hij van de weg was geraaktA la idea de que se había salido del camino
Naar het nabijgelegen bosAl bosque inmediato

Maar enkele dagen later zag hij een foto van SánchezPero a los pocos días vio una foto de Sánchez
En herkende in hem degene die hadY reconoció en él al mismo que había
Je auto gestart. Versie gestartArranca tu auto. Versión iniciada
Om te rijden en veel chauffeurs toegewezenPara circular y muchos choferes asignados

Voordelen aan deze vrachtwagenchauffeur die is gewordenFavores a este camionero que se ha convertido
In een ondertitel. Eerst maakten ze een kleine kapelEn un subtítulo. Primero hicieron una pequeña capilla
Die door de jaren heen is gegroeidQue ha crecido con los años
Gezien de behoefte aan ruimte om te plaatsenDada la necesidad de espacio para colocar

De talloze platen en andere achtergelaten voorwerpenLas numerosas placas y otros objetos abandonados
Voor de dankbare chauffeurs, en er zijn er veelPara los conductores agradecidos, y hay muchos
Die, hoewel ze niet hoeven te gaanQuien aunque no tiene que ir
Over dit stuk weg, afwijken om te betalenPor este tramo de camino se desvían a pagar

Eerbetoon aan de ziel van Domingo Antonio SánchezHomenaje al alma de Domingo Antonio Sánchez
Net als de foto vanAsí como la foto de
Vrachtwagenchauffeur op de achterruiten van enkeleCamionero en las ventanas traseras de algunos
Enkele voertuigen die door het land rijdenCuantos vehículos circulan en el paìs

Het is belangrijk op te merken dat het onschatbaar isCabe señalar lo incalculable
Veel mensen komen elkeMuchas personas asisten a cada
Dag van het jaar en er zijn veel pilotenDías del año y hay muchos pilotos
Met hun voertuigen, publiek enCon sus vehículos, públicos y

Particulier, afkomstig uit steden zoalsParticulares, provenientes de ciudades como
Maracaibo, Caracas, Barquisimeto, ValenciaMaracaibo, caracas, Barquisimeto, valencia
Onder andere, ontvangen betoveringen enEntre otras cosas, recibir encantamientos y
Tegenstellingen die verkeersongelukken zullen voorkomenContras que evitarán accidentes de tráfico

Of diefstal van hetzelfde. In de genoemde tekst spreken zeO robo de la misma. En el citado texto hablan
Over de ziel van Domingo als een van de meestDel alma de domingo como una de las más
Beroemde van Venezuela, met anderen dieFamosos de Venezuela, con otros a los que
De populaire creoolse cultuur eer betoontLa cultura popular criolla les rinde homenaje

In het historische erfgoed van Zulia bestaat er slechts éénEn el patrimonio histórico del Zulia solo existe uno
Onderzoek dat kort de geschiedenis vanTrabajo de investigación que analiza brevemente
Domingo, die van de kapelletjes aan deLa historia del domingo, la de las capillitas en el
Rand van de weg, en op internet zijn erA la vera del camino, y en internet se encuentran

Enkele artikelen die hem vermelden, maar geenAlgunos artículos que lo mencionan, pero ninguno
De informatie heeft versies van ouders ofLa información tiene versiones de padres o
Enige contact met henAlgún contacto con ellos

Volgens Modesta was Domingo de derdeSegún modesta, domingo fue el tercero
Van vier broers, allemaal overleden op dezelfdeCuatro hermanos todos murieron al mismo
Tijd als zijn vrouw en hij had vier kinderen, één dochterQue su esposa y tuvo cuatro hijos, una hija
En drie zonen, die hij alleen kentY tres hombres, a los que sólo conoce

De twee mijnwerkers zijn nog in leven, éénLos dos mineros siguen vivos, uno
Man woont in Ciudad Bolívar enVarón residente en ciudad bolívar y
De vrouw in Acarigua, deze krant probeerdeLa hembra de Acarigua, este diario intentó
Om ze te vinden dankzij enkele collega'sPara encontrarlos gracias a algunos colegas

Uit deze regio's, maar betreurde datDe estas regiones, pero lamentó que
De taak was als het zoeken naar een naaldLa tarea era como buscar una aguja
In een hooiberg ondanks de anonimiteit vanEn un pajar a pesar del anonimato de
Familieleden van Domingo, verzekerde ModestaFamiliares de domingo, modesta aseguró

Dat meisje, wiens nummer nietEsa chica, cuyo número no
Telefoon, bezoekt vaak het heiligdomTeléfono, suele visitar el santuario
Net als honderden gelovigen, inclusiefAl igual que cientos de devotos, incluidos
Wie de overlevenden van de¿Quién acogió a los supervivientes de la

Tragedie van Vargas en de Amerikaanse toeristen opvingenLa tragedia de Vargas y los turistas norteamericanos
De gelovigen plaatsen vaak een kaarsLos devotos suelen colocar una vela
Op een altaar in het heiligdom, naast een biertjeEn un altar en el santuario, junto a una cerveza
En vragen bescherming aan Domingo waarY piden protección a domingo donde

We gaan, legde hij uit. Na het plaatsen van deVamos, explicó. Después de poner el
Blikje bier, speciaal Zulia om te zijnLata de cerveza, especial Zulia para ser
Het bedrijf waar Domingo werkte, vangtLa empresa donde trabajaba domingo, atrapa
Een andere al gezegende en gooien ze in de kar, voegde hij toeOtro ya bendecido y lo tiran en el carrito, agregó

Modesta merkte op dat er tallozeModesta señaló que hay innumerables
Mensen zijn die de plek dagelijks bezoekenPersonas que visitan el lugar a diario
Het is 24 uur per dag open, het hele jaar doorEstá abierto las 24 horas del día durante todo el año
Álvaro Rojas, drager uit Carora, merkte opÁlvaro rojas, portador de Carora, comentó

Elke keer dat ik voorbij kom, bezoek ik hetCada vez que paso, lo visito
Voor ons chauffeurs, is het onzePara nosotros los conductores, es nuestro
Heilige van de devotie, we gebruiken het altijdSanto de la devoción, siempre lo usamos
In de geest, omdat het ons helpt en ons verleentEn el espíritu, porque nos ayuda y nos concede
VerzoekenPeticiones