Don Juan de Los Llanos

Don Juan of the Plains

Don Juan de Los Llanos

Don Juan of the Plains, belongs to the court of the JuansDon Juan de los Llanos, pertenece a la corte de los Juanes
Works with everything pertinent to the nature of the plainTrabaja con todo lo pertinente a la naturaleza del llano
He is a native of the Apurean plainsEs nativo de los llanos Apureños
Well known in the Elorza, Arauca areaMuy conocido por la zona de Elorza, Arauca
He is offered tobacco, chimo, coffee, clear caneSe le ofrece tabaco, chimo, café, caña clara

He is given a cane, a walking stick, and a yarei hat with green lightsSe le da un bastón, garabato y sombrero de yarei y luces verdes
He always arrives with the phrase 'carache, black carache'Llega siempre con la frase carache, carache negro
He eats chimo and always asks for strong coffee with very hot aguardienteCome chimo y siempre pide café recio con aguardiente bien caliente
And he arrives singing and dancing toy toy toy toy, he is a very wise old man!Y llega cantando y bailando toy toy toy toy, ¡es un viejo muy sabio!
He is good for healings and businessEs bueno para curaciones y los negocios
Also for work with cattle ranchesTambién para los trabajos con haciendas de ganado

Don José Toribio de la Peña Montañez, better known asDon José Toribio de la Peña Montañez, mejor conocido como
Don Toribio el Montañez, born in the town of Santa Bárbara de Agua BlancaDon Toribio el Montañez, nacido en el poblado de Santa Bárbara de Agua Blanca
On the banks of the Sarare River (now Agua Blanca River), Portuguesa stateAl margen del río Sarare (hoy río Agua Blanca), estado Portuguesa
He was a plainsman who after his death would gain great fame forEra un llanero quien después de su muerte ganaría una gran fama por
The favors he grantsLos favores que concede
It is said that he was very festive, as well as charismatic and humorousSe dice que era muy parrandero, además de ser carismático y jocoso

He appears in the portals as an old man with a cogollo hatSe presenta en los portales como un viejito con sombrero de cogollo
Wooden cane and requesting his leather chair, he really likesBastón de madera y solicitando su silla de cuero, le gusta mucho el
White rum (he may also ask for cinnamon), the chimo must be delivered to himRon blanco (también puede pedir canelita), el chimo que deben entregárselo
Wrapped in a tree leaf, the tobacco, the black coffeeEnvuelto en hoja de árbol, el tabaco, el café negro
And much more the watermelon, green candles are offered to himY mucho más la patilla, se le ofrendan velas verdes
He has earned the respect of the believersSe ha ganado el respeto de los creyentes
For being a man of respect and power, wise and knowledgeablePor ser hombre de respeto y poder, sabio y conocedor
Master and lord of the waters of the Agua Blanca RiverAmo y señor de las aguas del río Agua Blanca

That crosses his mountain, where the portals are caves, in hisQue cruza su montaña, donde los portales son cuevas, en la de él
Water comes out that when you enter makes you see a little blue and feel an energySale agua que cuando entras te hace ver azulito y sientes una energía
Too good. Don Toribio belongs to the Chamarrera court and to theDemasiado buena. Don Toribio pertenece a la corte Chamarrera y a la
Plains court. Along the entire Agua Blanca road there is a very large bust of himCorte Llanera. En toda la vía de Agua Blanca hay un busto de él grandísimo
Before reaching the Los Aguacates road there is a small square nearbyAntes de llegar a la vía de Los Aguacates hay una plaza pequeña cerca de
There lives a lady named Vicenta, who recounts passages from the life of such a illustrious plainsmanAllí vive una señora llamada Vicenta, quien relata pasajes de la vida de tan ilustre llanero

Following the road of the Streams or AguacatesSiguiendo la vía de los Arroyos o Aguacates
Its waters are formed by Springs hereSus aguas están formadas por Manantiales aquí
You will find the first portal is The Cave of the Three PowersEncontrarás el primer portal es La Cueva de las Tres Potencias
And going up is the Cave of Don ToribioY subiendo queda la Cueva de Don Toribio
And if you keep going up you will find other Caves of other entitiesY si se sigue subiendo encontrarás otras Cuevas de otras entidades
May the dear Mother Queen bless himQue la Madrecita Reina me le colme de bendiciones

Don José Toribio de la Peña Montañez better known asDon José Toribio de la Peña Montañez mejor conocido como
Don Toribio el Montañez, born in the town of Santa Bárbara de Agua BlancaDon Toribio el Montañez, nacido en el poblado de Santa Bárbara de Agua Blanca
On the banks of the Sarare River (now Agua Blanca River), Portuguesa stateAl margen del río Sarare (hoy río Agua Blanca), estado Portuguesa
He was a plainsman who after his death would gain great fame forEra un llanero quien después de su muerte ganaría una gran fama por
The favors he grantsLos favores que concede
It is said that he was very festive, as well as charismatic and humorousSe dice que era muy parrandero, además de ser carismático y jocoso