Don Juan Retornado

Don Juan Teruggekeerd

Don Juan Retornado

Behorend tot het Hof van de JuanesPerteneciente a la Corte de los Juanes
Is hij een van de meest aangeroepen heiligen doorEs uno de los santos más invocados por
Gelovigen en niet-gelovigen, hij is deCreyentes y no creyentes, él es el
Verantwoordelijke voor het teruggeven van alle schadeEncargado de devolver todo daño postizo

Aan de bron van zijn creatie, dankzijA la fuente de su creación, gracias a
Hem bestaat er geen straffeloosheid, zijn gebed wordtEl no existe impunidad, su oración se
Hoofdzakelijk gebruikt in de rituelen dieUtiliza principalmente en el reviento que
Een specifieke ceremonie zijn om schade teEs un ritual específico para prevenir y
Voorkomen en te kerenVirar un daño

Het maakt niet uit hoeveel kwaad en hoeveel schadeNo importa cuanta maldad y cuánto daño
Er in de wereld wordt aangericht, hij kan altijdSe genere en el mundo él siempre podrá
Elke schade teruggeven, inclusief aan deDevolver cualquier daño, incluyendo a la
Persoon die geld heeft ontvangen voorPersona que haya recibido un dinero por

Iemand te benadelen, de MarialioncerosTrabajar a alguien, los Marialionceros
Vragen Don Juan Teruggekeerd omSolicitamos a Don Juan Retornado que
De schade niet terug te geven maar deze naar deNo retorne el daño sino que lo envié al
Kosmos te sturen zodat we het in Gods handenCosmos así dejamos en manos de Dios

Laten voor de daden van gerechtigheid en nietLos actos de justicia y no nos convertimos
Recidivisten worden van dezelfde schade. Men biedtEn reincidentes de un mismo daño. Se le
Hem tabak, kaarsen en/of omgekeerde kaarsen aan,Ofrenda con tabacos, velones y/o velas al revés
Gewoonlijk in de kleur rood, hoewel het ookHabitualmente de color rojo aunque también se

In het groen kan worden aangeboden, de offerande kanPuede ofrendar en verde, la ofrenda se puede
Omgekeerd in één keer worden gegeven of ze wordenEntregar al revés de una vez o se encienden al
Rechtdoor aangestoken en daarna omgedraaid om zeDerecho y luego se viran para encenderlo al
Omgekeerd aan te steken terwijl men Don Juan teruggekeerdRevés mientras se invoca a Don Juan retornado

Aanroept. Zijn gebed is een van de meest gebruikte,Su oración es una de las más usadas, de las
Een van de krachtigste en langste binnen de MarialioncerosMás potentes y largas dentro del culto Marialionceros
Cultus, elke bank of materie die men waardeertCualquier banco o materia que se aprecie la
Moet men uit het hoofd leren om het met precisieDebe memorizar para usarla con precisión
Te gebruiken wanneer het moment daar isCuando el momento lo requiera

Gebed tot San Juan TeruggekeerdOración a San Juan Retornado

Mijn man! Man van jou niet. Man¡Hombre mío! Hombre tuyo no. Hombre
Dienaar, schepsel van God wel. Van de dertienSiervo criatura de Dios sí. De las trece
Woorden van San Juan Teruggekeerd wil ik datPalabras de San Juan Retornado quiero q
Je me de eerste zegt, als ik het je zeg omdatQue me digas la una, si te la digo porque

Ik het heel goed weet; de eerste is het heilige huisMuy bien la sé; la una es la casa santa de
Van Jeruzalem waar Christus binnenkwam. AmenJerusalén donde Cristo entro. Amén

Mijn man! Man van jou niet. Man dienaar¡Hombre mío! Hombre tuyo no. Hombre siervo
Schepsel van God wel. Van de dertien woorden vanCriatura de Dios sí. De las trece palabras de
San Juan Teruggekeerd wil ik dat je me de tweede zegtSan Juan Retornado quiero que me digas la dos
Als ik het je zeg omdat ik het heel goed weet; de tweedeSi te la digo porque muy bien la sé; la dos
Zijn de twee tafels van Mozes. AmenSon las dos tablas de Moisés. Amén

Mijn man! Man van jou niet. Man dienaar¡Hombre mío! Hombre tuyo no. Hombre siervo
Schepsel van God wel. Van de dertien woorden vanCriatura de Dios sí. De las trece palabras de
San Juan Teruggekeerd wil ik dat je me deSan Juan Retornado quiero que me digas la
Derde zegt, als ik het je zeg omdat ik het heel goed weet; de derdeTres, si te la digo porque muy bien la sé; la tres

Zijn de spijkers waarmee de voeten en handenSon los clavos con que clavaron los pies y manos
Van onze heer Jezus Christus werden gekruisigd. AmenDe nuestro señor Jesucristo. Amén

Mijn man! Man van jou niet. Man dienaar¡Hombre mío! Hombre tuyo no. Hombre siervo
Schepsel van God wel. Van de dertien woorden vanCriatura de Dios sí. De las trece palabras de
San Juan Teruggekeerd wil ik dat je me de vierde zegtSan Juan Retornado quiero que me digas la cuatro
Als ik het je zeg omdat ik het heel goed weet; de vierdeSi te la digo porque muy bien la sé; la cuatro

Zijn de vier evangeliën, dogma van het levenSon los cuatro evangelios dogma de la vida
Van de christenen. AmenCristiana. Amén

Mijn man! Man van jou niet. Man dienaar¡Hombre mío! Hombre tuyo no. Hombre siervo
Schepsel van God wel. Van de dertien woorden vanCriatura de Dios sí. De las trece palabras de
San Juan Teruggekeerd wil ik dat je me de vijfde zegtSan Juan Retornado quiero que me digas la
Als ik het je zeg omdat ik het heel goed weet; deCinco, si te la digo porque muy bien la sé; la
Vijfde, zijn de vijf wonden van de martelingCinco, son las cinco llagas inferiores del martirio

Die men heeft toegebracht aan het heilige lichaamQue los debieron hicieron en el santísimo cuerpo
Van onze heer Jezus Christus. AmenDe nuestro señor Jesucristo. Amén

Mijn man! Man van jou niet. Man dienaar¡Hombre mío! Hombre tuyo no. Hombre siervo
Schepsel van God wel. Van de dertien woorden vanCriatura de Dios sí. De las trece palabras de
San Juan Teruggekeerd wil ik dat je me de zesde zegtSan Juan Retornado quiero que me digas la seis
Als ik het je zeg omdat ik het heel goed weet; de zesde, zijnSi te la digo porque muy bien la sé; la seis, son

De elf duizend lichten die de maagden opLas once mil luces que las vírgenes pusieron a
De kaarsen plaatsten, om het heilige graf te verlichten waarLos cirios, para alumbrar el santo sepulcro donde
Ze de resten van onze heer Jezus Christus hebben gelegd. AmenDepositaron el despojos de nuestro señor Jesucristo. Amén

Mijn man! Man van jou niet. Man dienaar¡Hombre mío! Hombre tuyo no. Hombre siervo
Schepsel van God wel. Van de dertien woorden vanCriatura de Dios sí. De las trece palabras de
San Juan Teruggekeerd wil ik dat je me de zevende zegtSan Juan Retornado quiero que me digas la siete
Als ik het je zeg omdat ik het heel goed weet; de zevendeSi te la digo porque muy bien la sé; la siete
Zijn de zeven bokken die de hemel verlichten. AmenSon los siete cabrillos que alumbran el firmamento. Amén

Mijn man! Man van jou niet. Man dienaar¡Hombre mío! Hombre tuyo no. Hombre siervo
Schepsel van God wel. Van de dertien woorden vanCriatura de Dios sí. De las trece palabras de
San Juan Teruggekeerd wil ik dat je me de achtste zegtSan Juan Retornado quiero que me digas la ocho
Als ik het je zeg omdat ik het heel goed weet; de achtste, zijnSi te la digo porque muy bien la sé; la ocho, son

De acht stemmen van het geklaag wanneer men JezusLas ocho voces del lamento cuando ataban a
Nazareno aan het hout van het heilige kruis bond. AmenJesús Nazareno en el madero de la santa cruz. Amén

Mijn man! Man van jou niet. Man dienaar¡Hombre mío! Hombre tuyo no. Hombre siervo
Schepsel van God wel. Van de dertien woorden vanCriatura de Dios sí. De las trece palabras de
San Juan Teruggekeerd wil ik dat je me de negende zegtSan Juan Retornado quiero que me digas la nueve
Als ik het je zeg omdat ik het heel goed weet; de negendeSi te la digo porque muy bien la sé; la nueve

Zijn de negen maanden die Maria HeiligeSon los nueve meses que María Santísima
In haar schoot draagt van onze heer Jezus Christus. AmenConserva en su vientre a nuestro señor Jesucristo. Amén

Mijn man! Man van jou niet. Man dienaar¡Hombre mío! Hombre tuyo no. Hombre siervo
Schepsel van God wel. Van de dertien woorden vanCriatura de Dios sí. De las trece palabras de
San Juan Teruggekeerd wil ik dat je me de tiende zegtSan Juan Retornado quiero que me digas la diez
Als ik het je zeg omdat ik het heel goed weet; de tiendeSi te la digo porque muy bien la sé; la diez

Zijn de tien geboden van de wet van GodSon los diez mandamientos de la ley de Dios
Onderwijs voor de zondaars. AmenEnseñanza de los pecadores. Amén

Mijn man! Man van jou niet. Man dienaar¡Hombre mío! Hombre tuyo no. Hombre siervo
Schepsel van God wel. Van de dertien woorden vanCriatura de Dios sí. De las trece palabras de
San Juan Teruggekeerd wil ik dat je me de elfde zegtSan Juan Retornado quiero que me digas la once
Als ik het je zeg omdat ik het heel goed weet; de elfdeSi te la digo porque muy bien la sé; la once

Zijn de elf duizend maagden die onze heer Jezus ChristusSon las once mil vírgenes que acompañaron en
Vergezeld hebben in zijn lijden en dood. AmenPasión y muerte a nuestro señor Jesucristo. Amén

Mijn man! Man van jou niet. Man dienaar¡Hombre mío! Hombre tuyo no. Hombre siervo
Schepsel van God wel. Van de dertien woorden vanCriatura de Dios sí. De las trece palabras de
San Juan Teruggekeerd wil ik dat je me de twaalfde zegtSan Juan Retornado quiero que me digas la doce
Als ik het je zeg omdat ik het heel goed weet; de twaalfdeSi te la digo porque muy bien la sé; la doce
Zijn de twaalf apostelen die met Jezus deSon los doce apóstoles que con Jesús comieron la
Heilige maaltijd hebben gedeeld. AmenSanta cena. Amén

Mijn man! Man van jou niet. Man dienaar¡Hombre mío! Hombre tuyo no. Hombre siervo
Schepsel van God wel. Van de dertien woorden vanCriatura de Dios sí. De las trece palabras de
San Juan Teruggekeerd wil ik dat je me de dertiende zegtSan Juan Retornado quiero que me digas la trece
Als ik het je zeg omdat ik het heel goed weet; de dertiendeSi te la digo porque muy bien la sé; la trece
Zijn de dertien duizend stralen die de zon heeft, dertien duizendSon los trece mil rayos que tiene el sol, trece mil

Lichten heeft de maan en dertien duizend keer barst deLuces tiene la luna y trece mil veces reviente el
Hond-mens die voor mij antwoordt... AmenHombre-perro que responde por mí... Amen
Een Credo, een Onze Vader en een Weesgegroet MariaUn Credo, un Padre Nuestro y un Dios te Salve María