Don Juan

Don Juan

Don Juan

Im mystischen Feld derDentro del campo místico de la
Königin Maria Lionza; eine GruppeReina Maria Lionza; un grupo
Von geliebten Brüdern, dieDe hermanos muy queridos de
Unter allen wie Don Juan desEntre todos como Don Juan del
SäufersBorracho

Oder Don Juan des Tabaks, bildenO Don Juan del Tabaco, forman
Sie einen der größten undUna de las cortes más amplias y
Bekanntesten Höfen imNombradas en el espiritismo
Venezolanischen Spiritismus; und es ist einer der HöfeVenezolano; y es de las cortes

Die weitesten, denn es gibt einen DonMas amplias porque existe un Don
Juan für jede Sache, anfangsJuan para cada cosa, inicialmente
Wird gesagt, dass es nur die JuanesSe dice que solo existían los Juanes
Gab, die für jedes ElementEncargados de cuidar a cada elemento

Der Natur zuständig waren, und späterDe la naturaleza, y posteriormente se
Wurden unzählige BrüderHan ido conociendo infinitos hermanos
Sehr weise und wundersamMuy sabios y milagrosos

Die Brüder dieses Hofes gehören auchLos hermanos de esta corte también
Zur Chamarrera- oder Yerbatera-Hof, sie sindForman parte de la corte Chamarrera
Ausgezeichnete Führer, sehrO Yerbatera, son excelentes guías muy
Weise und hervorragende Beschützer, soSabios y excelentes protectores, así

Wie jeder sein Element beherrschtComo cada uno domina su elemento
Einige Brüder sindAlgunos hermanos son
DON JUAN DES TABAKS: Man sagt, dassDON JUAN DEL TABACO: Se dice que
Er der Anführer dieses Hofes ist, er ist einer derEs el líder de esta corte, es uno de los
Geister von höchstem Licht, zu ihm müssen wirEspíritus de mas alta luz, a el debemos
Um Erlaubnis bitten, um zu rauchen und zu lesenPedirle permiso para fumar y leer el

Den Tabak, denn er ist derjenige, der unsTabaco, ya que es el quien nos va a
Erlaubt, ihn zu lesen und zu interpretierenPermitir leer e interpretar el mismo

DON JUAN VON YARACUY: BeschützerDON JUAN DEL YARACUY: Protector
Der Gewässer des Flusses Yaracuy, zu ihm müssen wirDe las aguas del rio Yaracuy, a el debemos
Um Erlaubnis bitten, um in diePedírsele permiso para ingresar a la
Berge von SorteMontaña de sorte

DON JUAN DER EBENE: Beschützer derDON JUAN DE LA LLANURA: Protector del
Ebene und ihrer GeheimnisseLlano y de sus misterios

DON JUAN DER WEGE: HüterDON JUAN DE LOS CAMINOS: Cuidador
Der Wege, ausgezeichnet um sie zu öffnenDe los caminos, excelente para abrir los mismos

DON JUAN DES GELDES: Sehr gut umDON JUAN DEL DINERO: Muy bueno para
Die Glückszahlen zu geben und für jedeDar los números de la suerte y para cualquier
Information in GeldangelegenheitenDato en los asuntos del dinero

Andere Brüder dieses Hofes sindOtros Hermanos de esta corte son
DON JUAN DER VIER WÄNDEDON JUAN DE LOS CUATROS VIENTOS
DON JUAN DER LOTTERIEDON JUAN DE LA LOTERIA
DON JUAN DES LICHTSDON JUAN DE LA LUZ

DON JUAN DER VORAHNUNGDON JUAN DE LA VIDENCIA
DON JUAN DES CHIMODON JUAN DEL CHIMO
DON JUAN DES WASSERSDON JUAN DE LAS AGUAS
DON JUAN DES SÄUFERSDON JUAN DEL BORRACHO

DON JUAN DER HERRSCHAFTDON JUAN DEL DOMINIO
DON JUAN ZURÜCKGEKEHRTDON JUAN RETORNADO
DON JUAN DER LIEBEDON JUAN DEL AMOR
DON JUAN DES KLEINENDON JUAN DEL CHAPARRO

DON JUAN DES WENDENSDON JUAN DEL VOLTEO
DON JUAN DES WALDESDON JUAN DEL MONTE
DON JUAN DER STRASSEDON JUAN DE LA CALLE
DON JUAN DES SACA-SACADON JUAN DE SACA-SACA