Égal

Igual

Égal

Nuestra sociedad es una sociedad de consumoNotre société est une société de consommation
En ella, la cultura, al igual que el resto delEn elle, la culture, comme le reste du
Mundo vivido por los consumidoresMonde vécu par les consommateurs
Se manifiesta como un depósito de bienes diseñadoIl se manifeste comme un dépôt de biens conçu

Para el consumo, todos en competenciaPour la consommation, tous en compétition
Por una atención insoportablemente fugaz y distraídaPour une attention insupportablement fugace et distraite
De clientes potenciales, esforzándose por captarDe clients potentiels, s'efforçant de capter
Esta atención más allá de la pesteCette attention au-delà de la pesta

Nuestra sociedad está atrapada por la publicidad queNotre société est piégée par la publicité qui
Se transmite a través de las diferentes redes sociales y mediosElle est transmise à travers les différents réseaux sociaux, et médias
De comunicación creando en la sociedad una necesidadDe la communication créant dans la société un besoin
De consumo, convirtiéndola en comprador compulsivoLa consommation, la transformant en acheteur compulsif

Para el consumo, todos en competenciaPour la consommation, tous en concurrence
Por una atención insoportablemente fugaz y distraídaPour une attention insupportablement fugace et distraite
De clientes potenciales, esforzándose por captarDe clients potentiels, s'efforçant de capter
Esta atención más allá de la pesteCette attention au-delà de la pesta