Eligio José López Páez (English Version)

Eligio José López Páez (Versión en Español)

Eligio José López Páez (English Version)

Eligio José López Páez, fuiste un ser humanoEligio José López Páez, you were a human being
Excepcional, fuiste un buen hijo, aprendiste losExceptional, you were a good son, you learned the
Valores inculcados por tu madre, un buen esposoValues ​​instilled in you by your mother, a good husband
Tu esposa está orgullosa de ti, un buen padre, tusYour wife is proud of you, a good father, your
Hijos tendrán en su mente la imagen de un padreChildren will have in their mind the image of a father
Impecable, tenías debilidades y virtudes que eranFlawless, you had weaknesses and virtues that were
Muchas, siempre vivirás en nuestras mentes y corazonesMany, you will always live in our minds and hearts

Tomaste la responsabilidad de criar y educar a tusYou took the responsibility of raising and training your
Sobrinos como tus hijos, eres un ejemplo de ser humanoNephews like your children, you are an example of a human being
Honestidad y principios fueron tus banderas en tu vidaHonesty and principles were your flags in your life
Sé que serás una imagen viva de ejemplo porque dejaste unI know you will be a living image of an example because you left a
Buen legado al mundoGood legacy to the world

Eligio José López Páez, fuiste un ser humanoEligio José López Páez, you were a human being
Excepcional, fuiste un buen hijo, aprendiste losExceptional, you were a good son, you learned the
Valores inculcados por tu madre, un buen esposoValues ​​instilled in you by your mother, a good husband
Tu esposa está orgullosa de ti, un buen padre, tusYour wife is proud of you, a good father, your
Hijos tendrán en su mente la imagen de un padreChildren will have in their mind the image of a father
Impecable, tenías debilidades y virtudes que eranFlawless, you had weaknesses and virtues that were
Muchas, siempre vivirás en nuestras mentes y corazonesMany, you will always live in our minds and hearts

Dejaste este mundo el 28 de octubre, pero sé que no esYou left this world on October 28, but I know it's not
Un adiós sino un hasta luego, porque sé que un día nosA goodbye but a see you later, because I know that one day we
Encontraremos en ese mundo donde estás con Dios, tambiénWe will meet in that world where you are with God, too
Fuiste un buen amigo, siempre recibiste a mi hijo Sergio SantiagoYou were a good friend, you always welcomed my son Sergio Santiago
Umbría Gil como tu hijo también, sé que disfrutas de la plena gloriaUmbría Gil like your son too, I know you enjoy full glory
Vivirás en nuestros recuerdos y corazonesYou will live in our memories and hearts

Eligio José López Páez, fuiste un ser humanoEligio José López Páez, you were a human being
Excepcional, fuiste un buen hijo, aprendiste losExceptional, you were a good son, you learned the
Valores inculcados por tu madre, un buen esposoValues ​​instilled in you by your mother, a good husband
Tu esposa está orgullosa de ti, un buen padre, tusYour wife is proud of you, a good father, your
Hijos tendrán en su mente la imagen de un padreChildren will have in their mind the image of a father
Impecable, tenías debilidades y virtudes que eranFlawless, you had weaknesses and virtues that were
Muchas, siempre vivirás en nuestras mentes y corazonesMany, you will always live in our minds and hearts