Équilibre Familial

Equilibrio Familiar

Équilibre Familial

De la familia se trataDe la famille est assimilé
Cuidar al otro, el bienPrendre soin de l'autre, du bien
Del otro, amar en consecuenciaDe l'autre, aimer en conséquence
En la creación y alegrarse yÀ la création et à se réjouir et

Colaborar en sus frutos, beneficiándoseCollaborez ses fruits, en bénéficiant
Un gasto racional y equilibradoUne dépense rationnelle et équilibrée
Y razonable, porque para siempre la familiaEt raisonnable, car pour toujours la famille
Persigue el mismo objetivo, y por esa razónPoursuit le même but, et pour cette raison
Permanecen unidosIls collent ensemble

No puedes decir que eres mi hermanoTu ne peux pas dire que tu es mon frère
Cuando hieres y ofendes a tus hermanosQuand tu blesses et offenses tes frères
No puedes decir a mis padres, cuando robasTu ne peux pas dire à mes parents, quand tu voles
Y te aprovechas de su amor para decirlesEt tu profites de leur amour pour leur dire
La casa y todo lo que tienen es míoLa maison et tout ce qu'ils ont est à moi

Colaborar en sus frutos, beneficiándoseCollaborez ses fruits, en bénéficiant
Un gasto racional y equilibradoUne dépense rationnelle et équilibrée
Y razonable, porque para siempre la familiaEt raisonnable, car pour toujours la famille
Persigue el mismo objetivo, y por esa razónPoursuit le même but, et pour cette raison
Permanecen unidosIls collent ensemble