Every Time I Say Goodbye To You

Cada vez que te digo adiós

Every Time I Say Goodbye To You

Cada vez que te digo adiós, mi corazón preguntaEvery time I say goodbye to you, my heart asks
Cuándo te volveré a ver, cada vez que te digo adiósWhen will I see you again, every time I say goodbye to you
Siento que la vida se aleja de mí, cada vez que te digo adiósI feel that life moves away from me, every time I say goodbye
Mi corazón llora por ti, pensando en cuándo te veré de nuevoFrom you my heart cries for you, thinking about when I will see you again

Cada vez que te digo adiós, pienso, ¿mañana brillará la Luna como hoy?Every time I say goodbye to you, I think, tomorrow will the Moon shine like today?
Cada vez que te digo adiós, me digo a mí misma, ¿pensará en mí comoEvery time I say goodbye to you, I say to myself, will he think of me as
Yo en él?, cada vez que te digo adiós quiero detener el tiempo paraMe in it?, every time I say goodbye to you I want to stop time to
Que nunca nos separemos, cada vez que te digo adiós quiero llevarte conmigoMay we never separate, every time I say goodbye to you I want to take you with me

Cada vez que te digo adiós, mi corazón preguntaEvery time I say goodbye to you, my heart asks
Cuándo te volveré a ver, cada vez que te digo adiósWhen will I see you again, every time I say goodbye to you
Siento que la vida se aleja de mí, cada vez que te digo adiósI feel that life moves away from me, every time I say goodbye
Mi corazón llora por ti, pensando en cuándo te veré de nuevoFrom you my heart cries for you, thinking about when I will see you again bis

Cada vez que te digo adiós, siento que una parte de mi vida se va contigoEvery time I say goodbye to you, I feel that part of my life goes with you
Y créeme que es la mayor parte de mi vida, cada vez que te digo adiósAnd believe me it's most of my life, every time I say goodbye to you
Me gustaría que miraras un retrato mío cuando llegues a tu habitación, tómalo y mírameI would like you to look at a portrait of me when you get to your room, take it and look at me
Y te duermas con él en tu pecho, cada vez que te digo adiós, quiero convertirmeAnd you fall asleep with him on your chest, every time I say goodbye to you, I want to become
En un canario para ir contigo y por la mañana cantarte en tu ventanaIn a canary to go with you and in the morning sing to you at your window

Cada vez que te digo adiós, mi corazón preguntaEvery time I say goodbye to you, my heart asks
Cuándo te volveré a ver, cada vez que te digo adiósWhen will I see you again, every time I say goodbye to you
Siento que la vida se aleja de mí, cada vez que te digo adiósI feel that life moves away from me, every time I say goodbye
Mi corazón llora por ti, pensando en cuándo te veré de nuevoFrom you my heart cries for you, thinking about when I will see you again