Facoltà

Facultad

Facoltà

Los hombres son tan propensos a la satisfacciónGli uomini sono così inclini alla contentezza
Con las cosas más comunes, su espíritu y sus sentidosCon le cose più comuni, il suo spirito e i suoi sensi
Se vuelven tan fácilmente insensibles a las impresionesDiventano così facilmente insensibili alle impressioni
De belleza y perfección, que cada uno de nosotrosDi bellezza e perfezione, che ognuno di noi
Debe hacer un esfuerzo por cultivar en su inteligencia la facultad deDovette fare uno sforzo per coltivare nella sua intelligenza la facoltà di
Percebir estas sensacionesPercepisci queste sensazioni

Por eso cada uno, una vez al díaEcco perché ognuno, una volta al giorno
Debe escuchar una breve canción, leerDevi ascoltare una breve canzone, leggere a
Una hermosa poesía, mirar una hermosa pintura yBella poesia, guarda un bel dipinto e
Si es posible, pronunciar algunas palabras sensatasSe possibile, pronuncia alcune parole sensate

Los hombres son tan propensos a la satisfacciónGli uomini sono così inclini alla contentezza
Con las cosas más comunes, su espíritu y sus sentidosCon le cose più comuni, il suo spirito e i suoi sensi
Se vuelven tan fácilmente insensibles a las impresionesDiventano così facilmente insensibili alle impressioni
De belleza y perfección, que cada uno de nosotrosDi bellezza e perfezione, che ognuno di noi
Debe hacer un esfuerzo por cultivar en su inteligencia la facultad deDovette fare uno sforzo per coltivare nella sua intelligenza la facoltà di
Percebir estas sensacionesPercepisci queste sensazioni

Hombres y mujeres no buscan alimentar su espírituUomini e donne non cercano di nutrire il loro spirito
Con la cultura que poseen, sino que buscan sumergirseCon la cultura che possiede, ma cerca di entrarci
En la vanidad que el mundo ofrece, porque les haceLa vanità che il mondo ti offre, perché mette
Pensar que no hacerlo no es nadie en la vida, y así sucesivamentePensare che non farlo è nessuno nella vita, e così via
Para ser aceptado en los círculos debes estarPer essere accettato nei circoli devi esserlo
A la modaAlla moda

Los hombres son tan propensos a la satisfacciónGli uomini sono così inclini alla contentezza
Con las cosas más comunes, su espíritu y sus sentidosCon le cose più comuni, il suo spirito e i suoi sensi
Se vuelven tan fácilmente insensibles a las impresionesDiventano così facilmente insensibili alle impressioni
De belleza y perfección, que cada uno de nosotrosDi bellezza e perfezione, che ognuno di noi
Debe hacer un esfuerzo por cultivar en su inteligencia la facultad deDovette fare uno sforzo per coltivare nella sua intelligenza la facoltà di
Percebir estas sensacionesPercepisci queste sensazioni