February 14th

14 de febrero

February 14th

14 de febrero, día del amor y la amistadFebruary 14, day of love and friendship
Es el día en que te conocí, en la tienda de cosméticosIt's the day I met you, at the cosmetics store
Compraste accesorios de belleza para tiYou bought beauty accessories for yourself
Solía comprar artículos deportivosI used to buy sports articles
Ambos tropezamos con cosas del destinoWe both stumbled over things of fate
Y nuestros rostros quedaron frente a frenteAnd our faces were placed face to face
Sentí que te ponías nerviosa, y sentí mariposasI felt you gave you nerves, and I felt fluttering
En mi corazón, no podía explicar lo que me estaba pasandoIn my heart, I couldn't explain what was happening to me
Pero me gustaba, nos disculpamosBut I liked it, we apologize
En ese momento nos sentimos como dos niñosAt the moment we feel like two children
En un parque donde mamá y papá jugabanIn a park where mom and dad played
¿Porque me decías qué sería bueno para un niño?Because you were telling me what would be good for a child?
Te di ideas, y te dije, ¿qué sería bueno paraI gave you ideas, and I said to you, what would be good for
Regalarle a una niña? Llegamos a la caja y pagamosGive away a girl? We arrive at the till and pay

Te dije que te llevaría a tu casa, dijiste que no queríasI told you I give you the tail to your house, you said I don't want
Molestarlo, te dije que era un placer servir a unaAnnoy him, I told you it's a pleasure to serve a
Princesa tan linda como tú, las lágrimas corríanPrincess as cute as you, tears ran
Te sequé los ojos, sentí tocar las fibrasI wiped your eyes off you, I felt it touch the fibers
De tu corazón, y te llevé a casa, me dijiste, entraFrom your heart, and take you home, you told me, come in
Adentro, empezó a llover, esperamos a que pararaEntramas, it started to rain, wait for it to clear
Preparamos comida, y tropezamos de nuevoWe prepared food, and stumbled again
Me atreví a besarte, y tú respondisteI dared kiss you, and you replied
Te pedí disculpas, dijiste que no era fácilI said sorry, you said not easy
Me gustó, nos besamos de nuevo, y la magia comenzóI liked it, we kissed again, and the magic began
Del amor, nos entregamos como nunca antesOf love, we give ourselves like never before
Hecho, cuando terminaste lloraste, me dijisteDone, when you finished you cried, you told me
Sé que no me volverás a ver, te dije por supuestoI know you won't see me again, I told you of course
Me gustó lo que vivimos, y me has hechoI liked what we lived, and you have made me
Enamorarme de ti, y te dije que quería que nos casáramosFall in love with you, and I told you I want us to get married
Llorando dijiste que no es demasiado pronto para pensarloCrying you said it's not too soon to think about it
Te dije, creo que es el momento, me has cautivadoI told you, I think it's time, you have captivated me
Con tu amabilidad y tu pureza, dijiste que síWith your kindness and your purity, you said yes
Salimos a la prefectura y nos casamosWe went out to the prefecture and got married
Hace 27 años de ese encuentro, y seguimos27 years ago today from that meeting, and we continue
Amándonos como en ese momentoLoving us like that moment

14 de febrero, día bendito por DiosFebruary 14, God's blessed day
14 de febrero, hermoso díaFebruary 14, beautiful day
14 de febrero, el día que nunca olvidaremosFebruary 14, the day we will never forget her
14 de febrero, día mágico para ambosFebruary 14, magic day for both bis