Flammes de Liberte

Llamas de Libertad

Flammes de Liberte

Para la clase dirigente nuestra culturaPour la classe dirigeante notre culture
Y las palabras están muertas, mientras que en elEt les paroles sont mortes, alors que dans le
Las manos del pueblo son la vida y se multiplicanLes mains du peuple sont la vie et se multiplient
En las llamas de la libertadDans les flammes de la liberté

Para la clase dirigente, está muerta, porquePour la classe dirigeante, il est mort, car il
Se vuelven sordos a los clamores del pueblo, y se vuelvenIls deviennent sourds aux clameurs du peuple, et se retournent
Ciegos a sus necesidades, pero la genteAveugles à leurs besoins, mais les gens
Está a la moda, y a través de las manifestaciones culturalesC'est à la mode, et à travers les manifestations culturelles
Dicen lo que la clase dirigente quiere ocultarIls disent ce que la classe dirigeante veut cacher

Para la clase dirigente nuestra culturaPour la classe dirigeante notre culture
Y las palabras están muertas, mientras que en elEt les paroles sont mortes, alors que dans le
Las manos del pueblo son la vida y se multiplicanLes mains du peuple sont la vie et se multiplient
En las llamas de la libertadDans les flammes de la liberté

La cultura entre las manos del pueblo se llama unaLa culture entre les mains du peuple s'appelle un
Llama de esperanza y lucha, una llama deFlamme d'espoir et de lutte, une flamme de
Amor y llanto, por lo que es realmente justoAime et pleure, pour ce qui est vraiment juste
Y gritan en sus manifestaciones, justiciaEt ils crient dans leurs manifestations, justice

Para la clase dirigente nuestra culturaPour la classe dirigeante notre culture
Y las palabras están muertas, mientras que en elEt les paroles sont mortes, alors que dans le
Las manos del pueblo son la vida y se multiplicanLes mains du peuple sont la vie et se multiplient
En las llamas de la libertadDans les flammes de la liberté