Franchement

Sinceramente

Franchement

La primera vez que te vi, sinceramenteLa première fois que je t'ai vu, honnêtement
No sabía que ibas a ser tan importante para míJe ne savais pas que tu allais être si important pour moi
Pero si sentía algo que nunca antes había sentidoMais si je ressentais quelque chose que je n'avais jamais ressenti auparavant
Me di cuentaJe réalisais
Dije que serías para mí, porque lo que sentíDis que tu serais pour moi, parce que ce que j'ai ressenti
Nunca lo olvidéJe ne l'ai jamais oublié

Fue mi primera vez, pero nunca la olvidaré, la primeraC'était ma première fois, mais je ne l'oublierai jamais, la première
Vez sentí lo que sentí cuando te viUne fois j'ai ressenti ce que j'ai ressenti quand je t'ai vu
No sé cómo describirloJe ne sais pas comment le décrire
Si fue magia, hechizo o brujeríaSi c'était de la magie, du sortilège ou de la sorcellerie
Pero realmente me gustóMais j'ai vraiment aimé ça
Y si es así, no quiero quitarlo, porque es lindoEt si c'est ça, je ne veux pas enlever ça, parce que c'est mignon
Y es divinoEt c'est divin

La primera vez que te vi, sinceramenteLa première fois que je t'ai vu, honnêtement
No sabía que ibas a ser tan importante para míJe ne savais pas que tu allais être si important pour moi
Pero si sentía algo que nuncaMais si je ressentais quelque chose que je n'avais jamais
Había sentido antes, me di cuentaRessenti auparavant, je réalisais
Dije que serías para mí, porque lo que sentíDis que tu serais pour moi, parce que ce que j'ai ressenti
Nunca lo olvidéJe ne l'ai jamais oublié

Amar es tan hermoso que se siente que no existenAimer est si beau qu'on sent qu'ils n'existent pas
Problemas, y si existen, por ejemplo, estoy a tu ladoDes problèmes, et s'ils existent, par exemple, je suis à tes côtés
Como guerrero, los venceré, porque estás a mi ladoEn tant que guerrier, je le vaincrai, car tu es à mes côtés
Y me haces crecer, para luchar contra las vicisitudes de la vidaEt tu me fais grandir, pour combattre les vicissitudes de la vie
Solo sé que te amoJe sais seulement que je t'aime

La primera vez que te vi, sinceramenteLa première fois que je t'ai vu, honnêtement
No sabía que ibas a ser tan importante para míJe ne savais pas que tu allais être si important pour moi
Pero si sentía algo que nuncaMais si je ressentais quelque chose que je n'avais jamais
Había sentido antes, me di cuentaRessenti auparavant, je réalisais
Dije que serías para mí, porque lo que sentíDis que tu serais pour moi, parce que ce que j'ai ressenti
Nunca lo olvidéJe ne l'ai jamais oublié