Fully

Completamente

Fully

Si un hombre desea ser completamente humanoIf a man wishes to be fully human
No puede conformarse a su cultura, debe explorarHe cannot conform to his culture, he must explore
Otras culturas y aprender de ellas, de su forma de aplicarOther cultures and learn from them, from their way of applying
Medicina, su forma de vida, y cómo viven en comunasMedicine, his way of life, and how they live in communes
De su forma de pedir a DiosOf his way of asking God

La cultura es la principal promotora de la diversidad, no podemosCulture is the main promoter of diversity, we cannot
Cerrarnos al hecho de que solo la nuestra es la correcta, en la exploraciónClose ourselves to the fact that only ours is the correct one, in the exploration
Del conocimiento cultural, nos transformamos para ser más seres humanosFrom cultural knowledge, we transform ourselves to be more human beings
Y esto es lo que Dios nos demanda, humanismoAnd this is what God demands of us, humanism

Si un hombre desea ser completamente humanoIf a man wishes to be fully human
No puede conformarse a su cultura, debe explorarHe cannot conform to his culture, he must explore
Otras culturas y aprender de ellas, de su forma de aplicarOther cultures and learn from them, from their way of applying
Medicina, su forma de vida, y cómo viven en comunasMedicine, his way of life, and how they live in communes
De su forma de pedir a DiosOf his way of asking God

Investigar otra cultura, no implica que debamos abandonarTo investigate another culture, does not imply that we should abandon
La nuestra, ni pensar que es un pecado, niOurs, nor to think that it is a sin, nor
Juzgar a otros por su cultura, y cuando hablo de cultura me refieroJudging others by their culture, and when I speak of culture I mean
A su conocimiento ancestral, no a los modernos que dicen queTo their ancestral knowledge, not to the modern ones who say that
Es cultura, cuando deforma lo humano y lo vuelve agresivoIt is culture, when it deforms the human and makes it aggressive

Si un hombre desea ser completamente humanoIf a man wishes to be fully human
No puede conformarse a su cultura, debe explorarHe cannot conform to his culture, he must explore
Otras culturas y aprender de ellas, de su forma de aplicarOther cultures and learn from them, from their way of applying
Medicina, su forma de vida, y cómo viven en comunasMedicine, his way of life, and how they live in communes
De su forma de pedir a DiosOf his way of asking God