Fumier

Estiércol

Fumier

Las letras sin virtud, son perlas en el estiércolLes lettres sans vertu, sont des perles dans le fumier
Es como los dulces en la comida de los cerdosC'est comme les friandises dans la nourriture des cochons
Al escribir, debemos tener virtud, para queEn écrivant, nous devons avoir la vertu, afin qu'elle
Transforme lo que se dice en delicias de los diosesTransforme ce qu'on dit en délices des dieux

Pero muchos escriben y hablan magníficamente, peroMais beaucoup écrivent et parlent magnifiquement, mais
En su interior hay tumbas que huelen mal, entoncesA l'intérieur il y a des tombes qui sentent mauvais, alors
Tienen podredumbre, y hay quienes son dejadosPourriture ils ont, et il y a ceux qui sont laissés
Llevar por el verborrea de estos, y luchan por defenderlosPortez par le verbiage de ceux-ci, et combattez pour les défendre

Las letras sin virtud, son perlas en el estiércolLes lettres sans vertu, sont des perles dans le fumier
Es como los dulces en la comida de los cerdosC'est comme les friandises dans la nourriture des cochons
Al escribir, debemos tener virtud, para queEn écrivant, nous devons avoir la vertu, afin qu'elle
Transforme lo que se dice en delicias de los diosesTransforme ce qu'on dit en délices des dieux

Caballeros, escribamos con nuestro corazón que no mienteMessieurs, écrivons avec notre cœur qu'il ne ment pas
Y purifiquémonos para que las palabras estén limpiasEt purifions-nous pour que les mots soient propres
Y ansiosas de integrarse en el corazón del lector, peroEt désireux de s'intégrer dans le cœur du lecteur, mais
Sobre todo, vivamos lo que escribimos para escribirSurtout, vivons ce que nous écrivons pour écrire
De nuestras experienciasDe nos expériences

Las letras sin virtud, son perlas en el estiércolLes lettres sans vertu, sont des perles dans le fumier
Es como los dulces en la comida de los cerdosC'est comme les friandises dans la nourriture des cochons
Al escribir, debemos tener virtud, para queEn écrivant, nous devons avoir la vertu, afin qu'elle
Transforme lo que se dice en delicias de los diosesTransforme ce qu'on dit en délices des dieux