Gwnaeth Unigrwydd I Mi Grio

La Soledad Me Hizo Gritar

Gwnaeth Unigrwydd I Mi Grio

Hoy, me levanté y te busqué entre mis pensamientos,Heddiw, deffrais ac edrychais amdanoch ymhlith fy gobennydd,
Y no estabas allí, busqué tus manos y no estaban allíAc nid oeddwn i yno, edrychais am eich dwylo ac nid oeddent yno
Recordé esos momentos cuando tus manos me abrazabanCofiais yr eiliadau hynny pan gysgodd eich dwylo fi
Cuando el frío atravesaba mis huesos,Pan oresgynnodd oerfel fy nhwymynau fy nghorff,
Te busqué en la mesa, pensé que estarías allíEdrychais amdanoch wrth y bwrdd, roeddwn i'n meddwl y byddech chi
Sentado, esperando por mí para decir que vinieras a comer,Eistedd yno, aros amdanaf a dweud dod i fwyta,
Pero tu asiento estaba vacío, te busqué entre tu ropaOnd roedd eich post yn wag, edrychais amdanoch ymysg eich dillad
Y solo había muchos obstáculos sin tu cuerpo,A dim ond llawer o rwystrau oedd heb eich corff,
Recordé los momentos de luchas que tuviste,Cofiais yr eiliadau o frwydrau a gawsoch,
Y me enseñaste que los problemas se enfrentan yA gwnaethoch chi ddysgu i mi fod problemau yn cael eu hwynebu a
Ellos enfrentan, te busqué entre aquellos que construirán la casaMaen nhw'n wynebu, edrychais amdanoch chi, ymhlith y rhai a fydd yn gwneud y tŷ
Pero mi casa estaba vacía, sin tu presencia,Ond roedd fy nhŷ yn wag, heb eich presenoldeb chi,
Quería gritar en dolor y añoranza, pero me enseñasteRoeddwn i eisiau sgrechian mewn poen a hiraeth, ond fe wnaethoch chi ddysgu i mi
El mismo día que no estarías, pero incluso si no lo estuvierasYr un diwrnod na fyddech chi, ond hyd yn oed pe na byddech chi
Me darías aliento y consuelo a mi alma,Byddech chi'n rhoi anogaeth a chysur i fy enaid,
Mis lágrimas corrieron por mis mejillas,Rhedodd fy nagrau i lawr fy ngruddiau,
Recordando los momentos cuando me dijisteCofio'r eiliadau pan ddywedoch chi wrtha i
Que debería hacer mi trabajo en casa, este vacíoY dylwn wneud fy ngwaith cartref, y gwacter hwn
Es grande y no sé cómo llenarloMae'n fawr ac nid wyf yn gwybod sut i'w lenwi
Aunque se llena con los recuerdos encantadores de ustedes,Er fy mod yn ei lenwi â'r atgofion hyfryd ohonoch chi,
Sé que debes irte, porque en contra de DiosRwy'n gwybod bod yn rhaid i chi adael, oherwydd yn erbyn Duw
Debes dejar de luchar, le pido que me dé la fuerzaRhaid i chi beidio ymladd, gofynnaf iddo roi'r nerth i mi
Para recuperarme de este dolor y este vacío en mi corazónAdfer o'r boen hon a'r gwacter hwn yn fy nghalon

La soledad me hizo gritarGwnaeth unigrwydd i mi grio
Porque no estabas a mi ladoOherwydd nad oeddech chi wrth fy ochr
La soledad me hizo gritarGwnaeth unigrwydd i mi grio
Porque no puedo encontrar tus manos,Oherwydd na allwn ddod o hyd i'ch dwylo,
La soledad me hizo gritarGwnaeth unigrwydd i mi grio
Porque la casa se volvió enormeOherwydd daeth y tŷ yn enfawr
Un castillo vacío, porque estás perdido por ahíCastell gwag, oherwydd eich bod ar goll bis

Mamá me da fuerzas para seguir adelanteMam yn rhoi nerth i mi ddal ati
Ayúdame a levantar valentíaHelpa fi i godi dewrder
Y luchar por mi familia que también es de DiosAc ymladd dros fy nheulu fod Duw hefyd
El regalo, ellos están aquí ahoraYr anrheg, maen nhw ar hyn o bryd
Personal y espiritual apoyoStaff cefnogaeth foesol ac ysbrydol
Porque el vacío que has dejado en mí es difícilGan fod y gwacter yr ydych wedi ei adael ynof yn anodd
Pero sabes, me consuela algún díaOnd wyddoch chi, mae'n fy nghysuro i ryw ddydd
Estaremos juntos de nuevo, y nadie nos separaráByddwn gyda'n gilydd eto, ac ni fydd unrhyw un yn ein gwahanu
Nunca, gracias a Dios por este vacíoPeidiwch byth, Duw diolch i chi oherwydd y gwacter hwn
Mi esposa y mis hijos lo llenanMae fy ngwraig a'm plant yn ei lenwi
Gracias por haberlos puesto en mi vida antesDiolch i chi am iddyn nhw eu rhoi i mi o'r blaen
Deja que mi hermosa madre se vaya de mi ladoGadewch i'm mam hardd adael fy ochr

La soledad me hizo gritarGwnaeth unigrwydd i mi grio
Porque no estabas a mi ladoOherwydd nad oeddech chi wrth fy ochr
La soledad me hizo gritarGwnaeth unigrwydd i mi grio
Porque no puedo encontrar tus manos,Oherwydd na allwn ddod o hyd i'ch dwylo,
La soledad me hizo gritarGwnaeth unigrwydd i mi grio
Porque la casa se volvió enormeOherwydd daeth y tŷ yn enfawr
Un castillo vacío, porque estás perdido por ahíCastell gwag, oherwydd eich bod ar goll bis