Håper A Elske Oss

Esperanza de amarnos

Håper A Elske Oss

Sin importar la distancia, ni el tiempoUansett avstand, heller ikke tid
Que cada día nos separa, no importaAt hver dag skiller oss, spiller det ingen rolle
La persona que está a tu lado y nos hace distanciarnos,Personen som er ved siden av deg og får oss til å ta avstand,
No importa si te callas y yo también,Det har ikke noe å si om du holder kjeft og meg også,
Con la mirada nos decimos todo lo que amamosMed blikk forteller vi hverandre alt vi elsker
No importa si la sociedad dice que está prohibidoDet har ikke noe å si om samfunnet sier at det er forbudt
Nuestra forma de amarnos, sé que DiosVår måte å elske hverandre på, jeg vet at Gud
El único requisito es amarnos desde el corazón,Det eneste kravet er å elske hverandre fra hjertet,
Y tú y yo nos amamos con nuestros corazonesOg du og jeg elsker hverandre med våre hjerter
No importa si el lenguaje nos criticaDet har ikke noe å si om språk kritiserer oss
Halagos y víboras, que solo envidianSmiger og viperinas, som bare misunner
Nuestro dulce y puro amor, amor queVår søte og rene kjærlighet, kjærlighet som
Pocos en el mundo se amanDe færreste i verden elsker hverandre

Esperanza de amarnos, nadie la detendrá,Håper å elske oss, ingen vil stoppe henne,
La esperanza de amarnos nos da fuerzaHåp om å elske oss gir oss styrke
Para luchar y vivir en este mundo de víboras,For å kjempe og leve i denne verdenen av huggormer,
La esperanza de amarnos nos hace serHåper å elske oss får oss til å bli det
Fuertes y nos hace vivir en paz,Sterke og får oss til å leve i fred,
Aunque muchos envidien se revuelvanSelv om mange misunnelse røres
La esperanza de amarnos es solo tuya y míaHåpet om å elske oss er bare ditt og min Bis

No importa si el que está a tu lado te prohíbeDet har ikke noe å si om den ved siden av deg forbyr deg
Mírame, porque el sentimiento solo se percibeSe på meg, for følelsen blir bare oppfattet
Estar cerca, aunque una pared nos separeÅ være nær, selv om en vegg skiller oss
No importa si el amor nos hace sufrirDet har ikke noe å si om kjærlighet får oss til å lide
Porque el sufrimiento impulsa este amorFordi lidelse driver denne kjærligheten
Lo que sentimos, sufrió y murió CristoDet vi føler, led og døde Kristus
Por amor, pero en la cruz él estaba felizFor kjærlighet, men på korset var han lykkelig
Porque lo hizo todo por amor,Fordi jeg gjorde alt for kjærlighet,
Es triste saber que la gente no entiendeDet er trist å vite at folk ikke forstår
Que solo el corazón reina enamorado,At forelsket bare hjertet hersker,
Aunque sé que muchos nos llaman perversosSelv om jeg vet at mange kaller oss pervers
Por la forma en que nos amamos, cuando nuestro amorFor måten å elske oss, når vår kjærlighet
Es puro e inocente, un amor adolescenteDet er rent og uskyldig, en tenårings kjærlighet
Amor como el que Romeo y Julieta sintieronKjærlighet som den Romeo og Juliet følte
Pero con un final feliz. Te amo, y te amaréMen med en lykkelig slutt. Jeg elsker deg, og jeg vil elske deg
Hasta más allá de la eternidad, y lo digo conInntil utover evigheten, og jeg sier det med
Corazón y alma, y hablo la verdadHjerte og sjel, og de snakker sannhet

Esperanza de amarnos, nadie la detendrá,Håper å elske oss, ingen vil stoppe henne,
La esperanza de amarnos nos da fuerzaHåp om å elske oss gir oss styrke
Para luchar y vivir en este mundo de víboras,For å kjempe og leve i denne verdenen av huggormer,
La esperanza de amarnos nos hace serHåper å elske oss får oss til å bli det
Fuertes y nos hace vivir en paz,Sterke og får oss til å leve i fred,
Aunque muchos envidien se revuelvanSelv om mange misunnelse røres
La esperanza de amarnos es solo tuya y míaHåpet om å elske oss er bare ditt og min Bis