Hugo Chavez

Hugo Chavez

Hugo Chavez

He is the most important man of the twenty-first centuryEs el hombre más importante del siglo veintiuno
He was born in Sabaneta de BarinasNació en Sabaneta de Barinas
He was born to fill Venezuela with peaceNació para llenar a Venezuela de paz
Reconciliation and social justiceReconciliación y justicia social
He will never die in our memoryNunca morirá en nuestra memoria
Because he is always present in everyPues siempre esta presente en cada
Mission, in every teaching he left usMisión, en cada enseñanza que nos dejó

Hugo Rafael Chavez FriasHugo Rafael Chavez Fría
When you were born, Bolivar's words were fulfilledCuando naciste, se cumplía lo que dijo Bolívar
That every two hundred years a new one is bornQue nacía cada doscientos años
When the people wake upCuando despierta el pueblo
The 'for now' of that February fourthEl por ahora de aquel cuatro de febrero

It crystallized and became foreverSe cristalizo y se volvió para siempre
In action, as you were the president of VenezuelaEn acción, ya que fuiste presidente de Venezuela
To teach that the most important thing in the dreamPara enseñar que lo más importante en el sueño
Of the liberator, was the people, and you awakened consciencesDel libertador, era el pueblo, y despertaste conciencias
Consciences that will never sleep againConciencias que jamás volverán a dormir
On that March fifth your adversariesAquel cinco de marzo tus adversarios
Thought the revolution in Venezuela was overPensaron que se acaba la revolución en Venezuela

How wrong they wereQue equivocado estuvieron
You multiplied in every VenezuelanTe multiplicaste en cada venezolano
Who follows your teachingsQue seguimos tus enseñanzas
Now your son Nicolas MaduroAhora tu hijo Nicolas Maduro
Executes what you startedEjecuta lo que tu comenzaste
And we will not leave him aloneY solo no lo vamos a dejar
We are with him in actionEstamos con él en la acción

Commander, you will be eternal in each of usComandante seras eterno en cada uno de nosotros
Thank you for making us wake upGracias por hacernos despertar
In the actions of every conscienceEn el accionar de cada conciencia
And today we ask God to give you brightnessY hoy pedimos que Dios te de brillo
Because I know you are by God's sideYa que se que al lado de Dios estas
Alongside Che, Fidel, Salvador AllendeJunto al Che, Fidel, Salvador allende
And Gaitan, also Bolivar, Miranda, SucreY Gaitan, también Bolívar, Miranda, Sucre
And all the heroes who are with GodY todos los héroes que con Dios esta

He is the most important man of the twenty-first centuryEs el hombre más importante del siglo veintiuno
He was born in Sabaneta de BarinasNació en Sabaneta de Barinas
He was born to fill Venezuela with peaceNació para llenar a Venezuela de paz
Reconciliation and social justiceReconciliación y justicia social
He will never die in our memoryNunca morirá en nuestra memoria
Because he is always present in everyPues siempre esta presente en cada
Mission, in every teaching he left usMisión, en cada enseñanza que nos dejó