Humanité

Humanidad

Humanité

Toda cultura, todo arte que sirve como adorno aToute culture, tout art qui forme un ornement à
La humanidad, así como el más bello orden socialL'humanité, ainsi que le plus bel ordre social
Son fruto de la insociabilidad que se esfuerza porIls sont les fruits de l'insociabilité qui s'efforce de
Disciplinarse imponiendo estos artificiosSe discipliner en imposant ces artifices

La cultura no puede ser un adorno para nadie, porqueLa culture ne peut être un ornement pour personne, car la
Los adornos se usan solo ocasionalmente, luego se guardan porqueLes ornements ne sont utilisés qu'occasionnellement, puis rangés parce que
Ya no son necesarios y la cultura es la necesidad principal delIls ne sont plus nécessaires et la culture est le principal besoin des
Ser humano, ya que es él quien rige las reglas y la convivenciaÊtre humain, car c'est lui qui régit les règles et la coexistence
En sociedadEn société

Toda cultura, todo arte que sirve como adorno aToute culture, tout art qui forme un ornement à
La humanidad, así como el más bello orden socialL'humanité, ainsi que le plus bel ordre social
Son fruto de la insociabilidad que se esfuerza porIls sont les fruits de l'insociabilité qui s'efforce de
Disciplinarse imponiendo estos artificiosSe discipliner en imposant ces artifices

La cultura no es un cuadro de Frida Kahlo o de Botero colgadoLa culture n'est pas un tableau de frida calo ou de botero suspendu
En un despacho de gobernador, ministro o alcalde, presidenteDans un cabinet de gouverneur, ministre ou maire, ministre
Es para descubrir lo que Frida o Botero capturaron, o lo queÔ président, c'est pour découvrir ce que frida ou botero ont capturé, ou ce
Me inspira a pintar, porque la cultura no es una plataforma paraJ'inspire à peindre, parce que la culture n'est pas une plate-forme pour
Nada ni nadieRien ni personne

Toda cultura, todo arte que sirve como adorno aToute culture, tout art qui forme un ornement à
La humanidad, así como el más bello orden socialL'humanité, ainsi que le plus bel ordre social
Son fruto de la insociabilidad que se esfuerza porIls sont les fruits de l'insociabilité qui s'efforce de
Disciplinarse imponiendo estos artificiosSe discipliner en imposant ces artifices