Humanity

Humanidad

Humanity

Toda cultura, todo arte que forma un adorno paraAll culture, all art that forms an ornament to
La humanidad, así como el más bello orden socialHumanity, as well as the most beautiful social order
Son frutos de la insociabilidad que se esfuerza porThey are fruits of the insociability that strives to
Disciplinarse imponiendo estos artificiosDiscipline herself by imposing these artifices

La cultura no puede ser un adorno para nadie, porque losCulture cannot be an ornament for anyone, because the
Adornos solo se usan ocasionalmente y luego se guardan porqueOrnaments are only used occasionally and then put away because
Ya no son necesarios, y la cultura es la principal necesidad delThey are no longer needed, and culture is the main need of the
Ser humano, porque es la que rige las reglas y la convivenciaBeing human, because it is the one that governs the rules and coexistence
En la sociedadIn society

Toda cultura, todo arte que forma un adorno paraAll culture, all art that forms an ornament to
La humanidad, así como el más bello orden socialHumanity, as well as the most beautiful social order
Son frutos de la insociabilidad que se esfuerza porThey are fruits of the insociability that strives to
Disciplinarse imponiendo estos artificiosDiscipline herself by imposing these artifices

La cultura no es un cuadro de Frida Kahlo, o de Botero colgadoCulture is not a painting by frida calo, or by botero hanging
En la oficina de un gobernador, ministro o alcalde, ministroIn an office of a governor, minister or mayor, minister
O presidente, es descubrir lo que capturó Frida o Botero, o lo queO president, it is to discover what frida or botero captured, or what
Inspiró a pintar, porque la cultura no es una plataforma paraI inspire to paint, because culture is not a platform for
Nada ni nadieNothing or anyone

Toda cultura, todo arte que forma un adorno paraAll culture, all art that forms an ornament to
La humanidad, así como el más bello orden socialHumanity, as well as the most beautiful social order
Son frutos de la insociabilidad que se esfuerza porThey are fruits of the insociability that strives to
Disciplinarse imponiendo estos artificiosDiscipline herself by imposing these artifices