IL ME MANQUE

ME HACES FALTA

IL ME MANQUE

Soy la vida que ya tengo, tú eres la vida que me hace faltaJe suis la vie que j'ai déjà, tu es la vie qui me manque
Eres esa parte de mi cuerpo que me falta porque no la tengoTu es cette partie de mon corps qui me manque parce que je ne l'ai pas
Son mis pensamientos que se confunden cuando no estásTu es mes pensées qui s'embrouillent quand tu n'es pas là
Eres esa mirada que me hace sentir que el amor existeTu es ce regard qui me fait sentir que l'amour existe

Eres esa comida que sacia mi sed de amor, eres eseTu es cette nourriture qui satisfait ma soif d'amour, tu es cette
Beso que despierta en las noches de profundo sueño, eresBaiser qui se réveille dans les nuits de sommeil profond, tu es
Esa caricia que busco y sé que necesito, eres el aguaCette caresse que je recherche et je sais que j'en ai besoin, tu es l'eau
Que calma mi sed, eres la estrella de mi árbol de NavidadÇa étanche ma soif, tu es la star de mon sapin de Noël

Soy la vida que ya tengo, tú eres la vida que me hace faltaJe suis la vie que j'ai déjà, tu es la vie qui me manque
Eres esa parte de mi cuerpo que me falta porque no la tengoTu es cette partie de mon corps qui me manque parce que je ne l'ai pas
Son mis pensamientos que se confunden cuando no estásTu es mes pensées qui s'embrouillent quand tu n'es pas là
Eres esa mirada que me hace sentir que el amor existeTu es ce regard qui me fait sentir que l'amour existe

Eres mi sol, mi luna, mi estrella que ilumina mis pasosTu es mon soleil, ma lune, mon étoile qui illumine mes pas
Cada vez que pienso en todo esto, doy gracias a DiosChaque fois que je pense à tout cela, je remercie Dieu
Por haber creado el amor, porque lo que siento por ti esD'avoir créé l'amour, car ce que je ressens pour toi c'est
Amor, buen amor, y siento que es el más hermoso y el másL'amour, le bon amour, et je sens que c'est le plus beau et le plus
Divino que existe en el mundo, y tú eres mi divinidadDivin qui existe dans le monde, et tu es ma divinité

Soy la vida que ya tengo, tú eres la vida que me hace faltaJe suis la vie que j'ai déjà, tu es la vie qui me manque
Eres esa parte de mi cuerpo que me falta porque no la tengoTu es cette partie de mon corps qui me manque parce que je ne l'ai pas
Son mis pensamientos que se confunden cuando no estásTu es mes pensées qui s'embrouillent quand tu n'es pas là
Eres esa mirada que me hace sentir que el amor existeTu es ce regard qui me fait sentir que l'amour existe