INDIANO MURACHI

INDIANO MURACHI

INDIANO MURACHI

Murachí fue el primer caudillo de las Sierras NevadasMurachí fu il primo caudillo delle Sierras Nevadas
Tibisay, su amada, era esbelta como el flexible tallo de maízTibisay, il suo amato, era snello come il flessibile stelo di mais
De tez morena, ojo grande y melancólico y cabello abundanteDi colore bruno, occhio grande e malinconico e capelli abbondanti
Para él eran los mejores lienzos de Mirripuy, el oro más preciadoPer lei erano le migliori tele di Mirripuy, l'oro più pregiato
Aricagua y el plumaje del más raro pájaro de montañaAricagua e il piumaggio del più raro uccello di montagna

Murachí era un cacique Mocotíes de la Sierra Merideña. El desarrollo de su ciudadMurachí era un cacicco Mocotíes della Sierra Merideña. Lo sviluppo della sua città
Culturalmente era realmente importante, porque habían desarrollado técnicas agrícolasCulturalmente era davvero importante, perché avevano sviluppato tecniche agricole
Tejido, fabricación de telas... Sus técnicas ya en 1500 estaban muy avanzadas yTessitura, manifattura di tessuti... Le loro tecniche già nel 1500 erano molto sviluppate e
Productivas. Practicaban la extracción minera, la siembra controlada, el cultivo del algodón yProduttivo. Praticavano l'estrazione mineraria, la semina controllata, la coltivazione del cotone e
También la comercialización con las tribus cercanas de muchos productosAnche la commercializzazione con le tribù vicine di molti prodotti

A pesar de ello, su conocimiento no se basaba solo en la producción, sino tambiénNonostante ciò, la sua conoscenza non si basava solo sulla produzione, ma anche
Aprendió técnicas de guerra para defender sus propiedades de los invasoresHa imparato le tecniche di guerra per difendere le sue proprietà dagli invasori
Ya en 1559 los españoles habían intentado varias veces fundar una ciudad en susGià nel 1559 gli spagnoli avevano tentato più volte di fondare una città sul loro
Terrenos sin lograrlo, pero en ese año Juan Maldonado logró fundar MéridaPredios senza averlo raggiunto, ma in quell'anno Juan Maldonado riuscì a fondare Mérida
Los enfrentamientos entre el Cacique Murachí y Maldonado fueron constantes y poco a pocoGli scontri tra Cacique Murachí e Maldonado sono stati costanti e poco a poco
En poco tiempo los hombres del Cacique Murachí fueron diezmadosIn breve tempo gli uomini di Cacique Murachí furono decimati

El Cacique Murachí tuvo como esposa a la princesa indígena Tibisay y ante losCacique Murachí ebbe come moglie la principessa indiana Tibisay e in vista del
Constantes ataques, temía que su esposa fuera capturada y esclavizadaAttacchi costanti, aveva paura che sua moglie sarebbe stata presa e ridotta in schiavitù
Así que la envió junto a muchos de sus guerreros más leales a suCosì la mandò insieme a molti dei suoi più fedeli guerrieri nel suo
Tierra para que la princesa estuviera oculta y no pudiera ser dañada por el invasorAtterra in modo che la principessa fosse nascosta e non potesse essere danneggiata dall'invasore

Creía en el sol, que en su idioma se llamaba ChesCredeva nel sole, che nella sua lingua si chiamava Ches
¡Murió en 1560 defendiendo sus tierras!Morì nel 1560 difendendo le sue terre!
El Cacique Murachí representa el progreso económico en su máxima escala. AyudarCacique Murachí rappresenta il progresso economico nella sua scala più alta. Aiutare
A los comerciantes y sobre todo a los productores para tener prosperidad y ver susI mercanti e soprattutto i produttori per avere prosperità e vedere la loro
Negocios crecer para ellos y para quienes los rodean. Es amante del progreso económicoGli affari crescono per loro e per chi li circonda. È un amante del progresso economico
En todo sentido, siempre y cuando ayude a los más necesitados yIn ogni modo, purché aiuti i più bisognosi e
Considere a los empleados como parte de un conjunto más amplioConsidera i dipendenti come parte di un insieme più ampio