Indien Yaguarin

Indien Yaguarin

Indien Yaguarin

Originario de Cumana, se remonta al año 1501Originaire de Cumana Il remonte à l'année 1501
Para lo que nuestro querido cacique YaguarinPour ce que notre cher cacique Yaguarin
Es uno de los primeros en enfrentarse a la invasión españolaIl est l'un des premiers à faire face à l'invasion Espagnol

Lo que lo convierte en el cacique más antiguo deCela fait de lui le plus ancien cacique du
La tribu indígena venezolana, era cacique y piache deCour indienne vénézuélienne Era Cacique et Piache de
Mucha potencia. Cuando los españoles llegaronBeaucoup de puissance. Au moment où les Espagnols sont arrivés
El cacique ya era de avanzada edad yLe Cacique était déjà en âge avancé et

Logró llegar a un acuerdo con los españoles para queIl a réussi à conclure un accord avec les Espagnols en vue
La ciudad no estuviera poblada de mercenariosQue la ville n'était pas peuplée de mercenaires
Sino de franciscanos que querían colonizarMais par des franciscains qui voulaient coloniser
Por la religión, sin armas y sin guerrasPar la religion, sans armes et sans guerres

Esto hizo que nuestro cacique no viera físicamenteCela a fait que notre Cacique ne voyait pas physiquement
La amenaza que representaban los colonizadores sobreLa menace que font peser les colonisateurs sur
La raza. Cuando Gonzalo Ocampo llega a la regiónLa race. Au moment où Gonzalo Ocampo arrive dans la région
¡Más de 15 años habían pasado y Yaguarin ya había fallecido!Plus de 15 ans s'étaient écoulés et Yaguarin était mort!

Fue cacique, guerrero y piache. En más de una ocasiónC'était Cacique, Guerrero et Piache. A plus d'une occasion
Salvó la vida de los indígenas y españoles deIl a sauvé la vie des indigènes et des Espagnols de
Grandes enfermedades gracias a sus conocimientos piachesGrandes maladies grâce à leurs connaissances Piaches
Esto generó el respeto de los franciscanos españolesCela a généré le respect des franciscains espagnols

Fue el primero en realizar un sincretismo de religionesIl fut le premier à réaliser un synchronisme des religions
(Los viejos piaches y los católicos) en beneficio de la(Les vieux Piaches et les Catholiques) au profit des
Propia sabiduría espiritual. Que no pudieronPropre connaissance spirituelle. Qu'ils n'ont pu
Lograr los europeos hasta después del miedo a que se negaraDe faire les Européens qu'après la peur qu'il refuserait

La fe que intentaban imponer les prohibía llevar registrosLa foi qu'ils essayaient d'imposer interdisait de tenir des registres
De la historia de este sabio y poderoso cacique piache asíHistoire de ce Sage et puissant Cacique Piache ainsi
Como de sus enseñanzas. No podrían borrar de nuestraComme de leurs enseignementsIls ne sauraient effacer de notre
Historia a nuestro querido cacique YAGUARIN porque élHistoire à notre cher cacique YAGUARIN car il

Permaneció en el corazón de su pueblo y su nombreIl est resté dans le cœur de son peuple et son nom
Fue registrado de boca en boca como una leyendaIl a été enregistré par le bouche à oreille comme une légende
El cacique Yaguarin tiene el poder de curar, no hayLe Cacique Yaguarin a le pouvoir de guérir, il n'y a pas
Enfermedad que este hermano cacique y piache no pueda sanarMaladie que ce frère Cacique et Piache ne peuvent guérir

Ayuda a superar problemas de alcoholismo y adiccionesAide à surmonter les problèmes d'alcoolisme et de dépendances
Cura el asma de un solo golpe, tiene poder, es duroIl guérit l'asthme d'un coup, il a du pouvoir, il est dur
Fuerte y valienteFort et courageux