Indiens Cacicas

Cacicas Indígenas

Indiens Cacicas

Oh poderosas indias en jefeOh puissantes Indes en chef
En nombre de DiosAu nom de Dieu
Te ofrezco una luz buena y positivaJe t'offre une lumière bonne et positive
Para tu progreso y superaciónPour ta progression et ton dépassement
Y pido al Padre CreadorEt je demande au Père Créateur
Por tu evolución espiritualPour votre évolution spirituelle

Grandes Cacicas AnacaonaGrands Cacicas Anacaona
Casiguaya, Doña Inés, Doña MaríaCasiguaya, Doña Inés, Doña María
Guanina y Yuiza fuertes, valientesGuanina et Yuiza fortes, courageuses
Intrépidas y valientes, te ruegoIntrépide et courageux, je t'en prie
Amparéis en mi vida y mis accionesAmparéis dans ma vie et mes actions

Oh grandes jefes TaínoOh grands chefs Taino
En la vida tus elecciones o decisionesDans la vie tes choix ou tes décisions
No eran reconocidas ni valoradasIls n'étaient ni reconnus ni valorisés
Pero ahora vemos que era solo porMais maintenant nous voyons que ce n'était que pour
La seguridad, protección ySûreté, sécurité et

Supervivencia de tu razaSurvie de votre race
Y ahora estás sentado en el tronoEt maintenant tu es assis sur le trône
Celestial de sus atrios celestialesCéleste de ses parvis célestes

Oh grandes caciques de AnacaonaÔ grands caciques d'Anacaona
Casiguaya, Doña Inés, Doña MaríaCasiguaya, Doña Inés, Doña María
Guanina y Yuiza, os invoco por la granGuanina et Yuiza, je vous invoque pour le grand
Fe que tengo en la Corte de las Cacicas IndígenasFoi que j'ai dans la Cour des Cacicas des Indes

Pido que se tenga en cuentaDemander qu'il soit pris en compte
Lo que te pido humildementeCe que je te demande humblement
Y disfrutar de tu poderEt bénéficiez de votre pouvoir

Te ruego que me ayudesJe vous prie de m'aider
Mientras que yo... Pueda ser victoriosoAlors que je…. Je peux être victorieux
En todos mis emprendimientos, para que tenga éxitoDans toutes mes entreprises, pour que je réussisse
En todo lo que me propongaDans tout ce que je propose

Ya sea en negocios, trabajo o inversiónQu'il s'agisse d'affaires, de travail ou d'investissement
Ya sea en relaciones amorosas y de parejaQue ce soit dans les relations amoureuses et en couple
En amistad o en familia, concédemeEn amitié ou en famille, accordez-moi
Tu asistencia inteligente y poderosaVotre assistance intelligente et puissante

Para mejorar, tener éxito y prosperarPour s'améliorer, réussir et prospérer
En todos los aspectos de mi vida, especialmente enDans tous les aspects de ma vie, en particulier dans
(Indicar el motivo de la petición(Indiquer le motif de la demande
Y lo que deseas lograr)Et ce que vous voulez atteindre)

Guíame con tu fuerzaGuide-moi avec ta force
Para que pueda alcanzar lo que mePour que je puisse atteindre ce que je
Proponga y pueda vencerProposer et peut tout battre
Los obstáculos que se presenten hasta el día de hoyObstacles pour vous à ce jour
Bueno en las complicacionesEh bien dans les complications

Que todo esté claro a mi alrededorQue tout soit clair autour de moi
Y nunca encuentre injusticia en mis caminosEt ne trouve jamais d'injustice dans mes voies
Confusión, traición o engañoConfusion, trahison ou tromperie
Tráeme los mejores aliadosApportez-moi les meilleurs alliés
Y aleja de mí a los enemigosEt éloigne de moi les ennemis
Ocultos o declaradosCachée ou déclarée

Gracias por atender mis peticionesMerci d'avoir répondu à mes demandes
AménAmen