Ismael

Ismael

Ismael

Esta Espiritualidad era un criminal de CaracasThis Spirituality was a criminal from Caracas
Era nativo del barrio de Lídice en Caracas, y fue apuñalado hasta la muerteHe was a native of the Lídice neighborhood of Caracas, and was stabbed to death
En una pelea en la parroquia el 23 de enero. Ismael, cuyoIn a fight in the parish on January 23. Ishmael, whose
Su verdadero nombre era Carlos Ismael Urbaneja, en los años 70His real name was Carlos Ismael Urbaneja, in the 70s
Era visto como una especie de Robin HoodHe was seen as a kind of Robin Hood

Robaba de los bancos de los ricos, para dar dinero y comidaHe stole from the banks of the rich, to give him money and food
A los pobres. La leyenda cuenta que murió protegiendo el barrio de élTo the poor. Legend has it that he died protecting the neighborhood from him
Y es por eso que ahora miles de personas buscan su protección, sobre todoAnd that is why now thousands of people seek his protection, above all
Aquellos que necesitan consejo, o guiar sus caminosThose who need advice, or to guide their paths
Para el triunfo en lo que harán los feligresesFor the triumph in what the parishioners will do

Esta Espiritualidad era un criminal de CaracasThis Spirituality was a criminal from Caracas
Era nativo del barrio de Lídice en Caracas, y fue apuñalado hasta la muerteHe was a native of the Lídice neighborhood of Caracas, and was stabbed to death
En una pelea en la parroquia el 23 de enero. Ismael, cuyoIn a fight in the parish on January 23. Ishmael, whose
Su verdadero nombre era Carlos Ismael Urbaneja, en los años 70His real name was Carlos Ismael Urbaneja, in the 70s
Era visto como una especie de Robin HoodHe was seen as a kind of Robin Hood

El espiritismo es algo rutinario dentro de los oscuros corredoresSpiritism is a routine thing within the dark corridors
Y aunque Ismael ocupa un lugar bajo dentro del culto deAnd even though Ishmael ranks low within the cult of
Los tres poderes (María Lionza, Cacique Guaicaipuro y Negro Felipe)The three powers (María Lionza, Cacique Guaicaipuro and Negro Felipe)
En Las Pulgas es visto como una de las mayores figuras protectorasIn Las Pulgas he is seen as one of the greatest protective figures

Esta Espiritualidad era un criminal de CaracasThis Spirituality was a criminal from Caracas
Era nativo del barrio de Lídice en Caracas, y fue apuñalado hasta la muerteHe was a native of the Lídice neighborhood of Caracas, and was stabbed to death
En una pelea en la parroquia el 23 de enero. Ismael, cuyoIn a fight in the parish on January 23. Ishmael, whose
Su verdadero nombre era Carlos Ismael Urbaneja, en los años 70His real name was Carlos Ismael Urbaneja, in the 70s
Era visto como una especie de Robin HoodHe was seen as a kind of Robin Hood

Muñecos de él se encuentran en tiendas, y como la Virgen MaríaDolls of him are found in shops, and like Virgin Mary
La gente enciende velas por él y recita oraciones. En el Cementerio GeneralPeople light candles for it and recite prayers. In the General Cemetery
Del Sur, detrás del cementerio de Lulú Margot Acosta Francia María FranciaDel Sur, behind the cemetery of Lulú Margot Acosta Francia María Francia
(Ingresando a la derecha) se puede ver a La niña, una joven que(Entering to the right) you can see La niña, a young woman who is
Ha sido la guardiana de la tumba de Ismael desde que un disparo en la cabeza la dejóShe has been the guardian of Ishmael's tomb since a shot to her head left her
Cuatro meses en camaFour months in bed

Esta Espiritualidad era un criminal de CaracasThis Spirituality was a criminal from Caracas
Era nativo del barrio de Lídice en Caracas, y fue apuñalado hasta la muerteHe was a native of the Lídice neighborhood of Caracas, and was stabbed to death
En una pelea en la parroquia el 23 de enero. Ismael, cuyoIn a fight in the parish on January 23. Ishmael, whose
Su verdadero nombre era Carlos Ismael Urbaneja, en los años 70His real name was Carlos Ismael Urbaneja, in the 70s
Era visto como una especie de Robin HoodHe was seen as a kind of Robin Hood

Aparentemente el verdadero nombre de Ismael, el padre de la CorteApparently the real name of Ishmael, the father of the Court
Malandra, es Carlos Ismael Urbaneja y su tumba no está tan cercaMalandra, it is Carlos Ismael Urbaneja and his grave is not so close
En la entrada del cementerio. Algunos santeros, hace más de 20 añosAt the entrance to the cemetery. Some santeros, more than 20 years ago
Lo habrían fundado allí para facilitar el acceso. Las autoridadesThey would have founded it there to make it easier to access. The authorities
Custodian permanentemente el lugar, ya que muchos devotos consumenThey permanently guard the place, since many devotees consume
Alcohol y drogas en las inmediacionesAlcohol and drugs in the immediate vicinity

Esta Espiritualidad era un criminal de CaracasThis Spirituality was a criminal from Caracas
Era nativo del barrio de Lídice en Caracas, y fue apuñalado hasta la muerteHe was a native of the Lídice neighborhood of Caracas, and was stabbed to death
En una pelea en la parroquia el 23 de enero. Ismael, cuyoIn a fight in the parish on January 23. Ishmael, whose
Su verdadero nombre era Carlos Ismael Urbaneja, en los años 70His real name was Carlos Ismael Urbaneja, in the 70s
Era visto como una especie de Robin HoodHe was seen as a kind of Robin Hood