Jungle de Ciment

Selva de Concreto

Jungle de Ciment

Quiero salir de esta selva de concreto que siempre me sofocaJe veux sortir de cette jungle de ciment qui m'étouffe toujours
Quiero estar en un lugar tranquilo donde solo se escuche el cantoJe veux être dans un endroit calme où seul le chant se fait entendre
De pájaros, el murmullo de un río, donde está lejos de estar contaminadoDes oiseaux, le murmure d'une rivière, où il est loin d'être contaminé
Tanto ambiental como social que siempre vive con prejuiciosA la fois environnemental et sociétal qui vit toujours avec des préjugés

En esta selva de concreto, contaminación sonora, agua suciaDans cette jungle de béton, pollution sonore, eau sale
De deseos y otras contaminaciones es el fin de la humanidad y es culpaD'envie et autres contaminations c'est la fin de l'humanité et c'est la faute
Del mismo ser humano, le pido a Dios que el ser humano tome conciencia y dejeAu même être humain, je demande à Dieu que l'être humain prenne conscience et laisse
De contaminar, no ensuciar o quemar, pero también que la gente dejePour contaminer, pas salir ou brûler, mais aussi que les gens laissent
De inventar historias, envidiar a otros, criticar eso también esJ'mets des histoires, pour envier les autres, pour critiquer ça c'est aussi
ContaminaciónPollution

Quiero salir de esta selva de concreto que siempre me sofocaJe veux sortir de cette jungle de ciment qui m'étouffe toujours
Quiero estar en un lugar tranquilo donde solo se escuche el cantoJe veux être dans un endroit calme où seul le chant se fait entendre
De pájaros, el murmullo de un río, donde está lejos de estar contaminadoDes oiseaux, le murmure d'une rivière, où il est loin d'être contaminé
Tanto ambiental como social que siempre vive con prejuiciosA la fois environnemental et sociétal qui vit toujours avec des préjugés

La conciencia, la conciencia, es lo que el ser humano debe tomarLa prise de conscience, la prise de conscience, c'est ce que l'être humain doit prendre est
Como medio para salvar la tierra y no lastimarseLe moyen de sauver la terre et de ne pas se blesser
Reflexionemos y dejemos atrás la vanidad que nos ofrece esta selva de concretoRéfléchissons et laissons derrière nous la vanité que nous offre cette jungle de ciment
Donde hemos dejado de ser nosotros mismos para ser los otros que nos muestranQue nous avons cessé d'être nous-mêmes pour être les autres qui nous montrent
Los medios de comunicación con sus modasLes médias avec leurs modes

Quiero salir de esta selva de concreto que siempre me sofocaJe veux sortir de cette jungle de ciment qui m'étouffe toujours
Quiero estar en un lugar tranquilo donde solo se escuche el cantoJe veux être dans un endroit calme où seul le chant se fait entendre
De pájaros, el murmullo de un río, donde está lejos de estar contaminadoDes oiseaux, le murmure d'une rivière, où il est loin d'être contaminé
Tanto ambiental como social que siempre vive con prejuiciosA la fois environnemental et sociétal qui vit toujours avec des préjugés