Juramento de Amor

Love Oath

Juramento de Amor

This is the story of two people who loved each otherEsta es la historia de dos personas que se amaron
Eternally, even as children they were already sweethearts, and oneEternamente, siendo muy niños ya eran novios, y una
Night under the full moon they swore eternal love, thatNoche bajo la Luna llena se juraron amor eterno, que
If one of the two died first, the other would have to go with themSi uno de los dos moría primero al otro se habría de llevar

They grew up and with them, love grew every dayFueron creciendo y con ellos el amor crecía cada día más
Their parents did not agree with their relationship, but stillSus padres no estaban de acuerdo son su relación, pero aún
They decided to love and marry in secret, but destinyAsí decidieron amarse y casarse a escondidas, pero el destino
Would play them a bad hand, but the oath remained aliveLes jugaría una mala jugada, pero el juramento seguía vivo

This is the story of two people who loved each otherEsta es la historia de dos personas que se amaron
Eternally, even as children they were already sweethearts, and oneEternamente, siendo muy niños ya eran novios, y una
Night under the full moon they swore eternal love, thatNoche bajo la Luna llena se juraron amor eterno, que
If one of the two died first, the other would have to go with themSi uno de los dos moría primero al otro se habría de llevar

One day they went out and fell victim to crime, on the street someUn día salieron y fueron víctimas del hampa, en la calle unos
Thieves they encountered, he resisted and a bullet piercedLadrones se encontraron, él puso resistencia y una bala le atravesó
His heart, dying instantly, she cried in pain and like a sleepwalkerEl corazón muriendo al instante, ella lloraba de dolor y como sonámbula
She walked, he was seen wandering around her house and she did not leave herAndaba, a él se le veía rondando su casa y ella no se despegaba de su
WindowVentana

Three months after he died, she died of grief, people mournedA los tres meses de él haber muerto ella murió de mengua, la gente lamento
But on the day of her death it was a full moon and the moon shone like never beforePero el día de su muerte era Luna llena y la Luna brilló como nunca
As it had made him fulfill his pact of love, today in the townYa que le había hecho cumplir su pacto de amor, hoy en día en el pueblo
Their spirits are seen wandering, with joy, and it is felt that they still love each otherSe les ve vagar sus espíritus, con alegrías, y se siente que aún se siguen amando

This is the story of two people who loved each otherEsta es la historia de dos personas que se amaron
Eternally, even as children they were already sweethearts, and oneEternamente, siendo muy niños ya eran novios, y una
Night under the full moon they swore eternal love, thatNoche bajo la Luna llena se juraron amor eterno, que
If one of the two died first, the other would have to go with themSi uno de los dos moría primero al otro se habría de llevar