La Cultura È Quello, Nella Morte

La Cultura Es Aquello, En la Muerte

La Cultura È Quello, Nella Morte

La cultura es lo que, en la muerte, sigue siendo vidaLa cultura è ciò che, nella morte, continua ad essere vita
Es la identidad de las ciudades, de su gente, que los identificaÈ l'identità delle città, della loro gente, che identifica
Ser humano en su esencia humana, es poder ser recordadoEssere umano nella sua essenza umana, è poter essere ricordato
A través de los siglos, y decir que aún está entre nosotrosAttraverso i secoli, e dire che è ancora tra noi

Es saber que a pesar del tiempo que está entre nosotros, es cuidar de ellaÈ sapere che nonostante il tempo che è tra noi, è prendersi cura di lei
Conservarla y mantenerla viva a través de la transferencia de conocimientosConservalo e mantienilo vivo attraverso il trasferimento di conoscenze
Es el mito, es la leyenda, es hacer arepas, es saber lo que se diceÈ il mito, è la leggenda, è fare arepas, è sapere cosa si dice
Lo que se dice está entre nosotros y nunca saldrá de ahí, porqueQuello che dicono è tra noi e non uscirà mai da lì, perché
Es nuestroÈ nostro

La cultura es lo que, en la muerte, sigue siendo vidaLa cultura è ciò che, nella morte, continua ad essere vita
Es la identidad de las ciudades, de su gente, que los identificaÈ l'identità delle città, della loro gente, che identifica
Ser humano en su esencia humana, es poder ser recordadoEssere umano nella sua essenza umana, è poter essere ricordato
A través de los siglos, y decir que aún está entre nosotrosAttraverso i secoli, e dire che è ancora tra noi

Es conservar el patrimonio material e inmaterial, porque ellosÈ conservare il patrimonio materiale e immateriale, perché loro
Cuentan historias que identifican a los pueblos, es reconocerlosRaccontano storie che identificano i popoli, è riconoscerli
Libros vivientes, narradores, cronistas e investigaciónLibri viventi, narratori, cronisti e ricerca
Ellos la sabiduría ancestral, por eso luchamos por conservar nuestraLoro la saggezza ancestrale, ecco perché lottiamo per conservare la nostra
CulturaCulture

La cultura es lo que, en la muerte, sigue siendo vidaLa cultura è ciò che, nella morte, continua ad essere vita
Es la identidad de las ciudades, de su gente, que los identificaÈ l'identità delle città, della loro gente, che identifica
Ser humano en su esencia humana, es poder ser recordadoEssere umano nella sua essenza umana, è poter essere ricordato
A través de los siglos, y decir que aún está entre nosotrosAttraverso i secoli, e dire che è ancora tra noi