La Culture Est Mémoire

La Cultura es Memoria

La Culture Est Mémoire

La cultura es la memoria del pueblo, la conciencia colectivaLa culture est la mémoire du peuple, la conscience collective
De la continuidad histórica, la forma de pensar y vivirDe la continuité historique, la manière de penser et de vivre
Es su idiosincrasia, que nunca muere, es el libro vivienteC'est son idiosyncrasie, qui ne meurt jamais, c'est le livre vivant
Que cuenta historias locales y se transmite de generación en generaciónQui raconte des histoires locales et se transmet de génération en génération
GeneraciónGénération

Es una conciencia colectiva, donde sus habitantes se apropianC'est une conscience collective, où ses habitants s'emparent
De sus historias, y las difunden con gran orgullo, y se identificanDe leurs histoires, et ils les diffusent avec une grande fierté, et ils identifient
Con ella porque está en su conciencia y en su corazón, la proclamanAvec elle parce que c'est dans sa conscience et dans son cœur, ils la proclament
Como el vendedor de periódicos para que puedan decírselo a los demásComme le vendeur de journaux pour qu'ils puissent le dire aux autres

La cultura es la memoria del pueblo, la conciencia colectivaLa culture est la mémoire du peuple, la conscience collective
De la continuidad histórica, la forma de pensar y vivirDe la continuité historique, la manière de penser et de vivre
Es su idiosincrasia, que nunca muere, es el libro vivienteC'est son idiosyncrasie, qui ne meurt jamais, c'est le livre vivant
Que cuenta historias locales y se transmite de generación en generaciónQui raconte des histoires locales et se transmet de génération en génération
GeneraciónGénération

La cultura tiene varias formas de ser registrada como documentoLa culture a plusieurs façons d'être enregistrée en tant que document
Patrimonial, estamos en el espíritu de la gente y en su concienciaPatrimonial, on est dans l'esprit des gens et dans leur conscience
Otra a través de lo escrito en los libros, discos, en las historiasL'autre à travers ce qui est écrit dans les livres, les disques, dans les histoires
Que proclaman los libros vivientes, y en las instituciones públicasQue proclament les livres vivants, et dans les institutions publiques
Como protección del patrimonioComme protection du patrimoine

La cultura es la memoria del pueblo, la conciencia colectivaLa culture est la mémoire du peuple, la conscience collective
De la continuidad histórica, la forma de pensar y vivirDe la continuité historique, la manière de penser et de vivre
Es su idiosincrasia, que nunca muere, es el libro vivienteC'est son idiosyncrasie, qui ne meurt jamais, c'est le livre vivant
Que cuenta historias locales y se transmite de generación en generaciónQui raconte des histoires locales et se transmet de génération en génération
GeneraciónGénération