La Faculté

La Facultad

La Faculté

Los hombres son tan propensos a la complacenciaLes hommes sont si enclins au contentement
Con las cosas más comunes, y su mente y sus sentidosAvec les choses les plus courantes, et son esprit et ses sens
Se vuelven tan fácilmente insensibles a las impresionesIls deviennent si facilement insensibles aux impressions
De belleza y perfección, que cada uno de nosotrosDe beauté et de perfection, que chacun de nous
Debe hacer un esfuerzo para cultivar en su inteligencia la facultad deIl dut faire un effort pour cultiver dans son intelligence la faculté de
Percebir esas sensacionesPercevez ces sensations

Es por eso que cada uno, una vez al díaC'est pourquoi chacun, une fois par jour
Debe escuchar una breve canción, leer unaVous devez écouter une courte chanson, lire un
Hermosa poesía, ver una buena pintura yBelle poésie, voir une bonne peinture et
Si es posible, pronunciar algunas palabras sensatasSi possible, prononcez quelques mots sensés

Los hombres son tan propensos a la complacenciaLes hommes sont si enclins au contentement
Con las cosas más comunes, y su mente y sus sentidosAvec les choses les plus courantes, et son esprit et ses sens
Se vuelven tan fácilmente insensibles a las impresionesIls deviennent si facilement insensibles aux impressions
De belleza y perfección, que cada uno de nosotrosDe beauté et de perfection, que chacun de nous
Debe hacer un esfuerzo para cultivar en su inteligencia la facultad deIl dut faire un effort pour cultiver dans son intelligence la faculté de
Percebir esas sensacionesPercevez ces sensations

Hombres y mujeres no buscan alimentar su espírituLes hommes et les femmes ne cherchent pas à nourrir leur esprit
Con la cultura que poseen, sino que intentan estar enAvec la culture qu'il possède, mais il essaie d'être dans
La vanidad que el mundo ofrece, porque poneLa vanité que le monde t'offre, parce qu'elle met
Que no hacerlo no es nadie en la vida, y queDire que ne pas le faire n'est personne dans la vie, et que
Para ser aceptado en los círculos, hay que estarPour être accepté dans les cercles, il faut être
A la modaÀ la mode

Los hombres son tan propensos a la complacenciaLes hommes sont si enclins au contentement
Con las cosas más comunes, y su mente y sus sentidosAvec les choses les plus courantes, et son esprit et ses sens
Se vuelven tan fácilmente insensibles a las impresionesIls deviennent si facilement insensibles aux impressions
De belleza y perfección, que cada uno de nosotrosDe beauté et de perfection, que chacun de nous
Debe hacer un esfuerzo para cultivar en su inteligencia la facultad deIl dut faire un effort pour cultiver dans son intelligence la faculté de
Percebir esas sensacionesPercevez ces sensations