Ladrón Que Roba a Ladrón

Diebe, die Diebe bestehlen

Ladrón Que Roba a Ladrón

Dieb, der einen Dieb bestiehltLadrón que roba a ladrón
Hat hundert Jahre VerzeihungTiene cien años de perdón
So sagt das Sprichwort, und es ist eine wahre SacheReza el dicho popular, y es una razón de verdad
Man sollte nicht mit dem spielen, was man nicht kenntNo se debe jugar con lo que no se sabe
Denn man kann sich verbrennen, und mit den Heiligen spielt man nichtPues te puedes quemar, y con los santos no se juegan
Die Heiligen werden respektiertQue los santos se respetan

Es ist die Geschichte von zwei jungen Männern, die alles verloren habenEs la historia de dos jóvenes que lo perdieron todo
Weil sie mehr wollten, als sie haben konntenPor ambicionar mas de lo que podrían tener
Antonio und Marcos, zwei echte junge MännerAntonio y Marcos, dos jóvenes de verdad
Der eine unschuldig und der andere mit GeldgierUno inocente y el otro con ambición de dinero
Sie reflektierten über ihre Situation und Antonio entschiedReflexionaron su situación y Antonio decidió
Dass sie Hexenmeister sein sollten, Karten, Zigaretten, Spaghetti und mehrQue brujos deberían ser, cartas, tabacos, espagueti entre otros
Boten sie an, um zu reden, die Geschenke, das Leid, der BauerOfrecieron para hablar, paso la regalada, la sufrida, el campesino
Und sogar der Priester ging zur BeratungY hasta el religioso también se fue a consultar
Aber sie hatten nicht mit Odalis gerechnet, die sie zur Kasse bitten würdePero no contaban con Odalis quien les haría pagar

Dieb, der einen Dieb bestiehltLadrón que roba a Ladrón
Hat hundert Jahre VerzeihungTiene cien años de perdón
So sagt das Sprichwort, und es ist eine wahre SacheReza el dicho popular, y es una razón de verdad
Man sollte nicht mit dem spielen, was man nicht kenntNo se debe jugar con lo que no se sabe
Denn man kann sich verbrennen, und mit den Heiligen spielt man nichtPues te puedes quemar, y con los santos no se juegan
Die Heiligen werden respektiertQue los santos se respetan

Odalis, war nicht anders als der wahre Hexenmeister des DorfesOdalis, no era sino el brujo del pueblo de verdad
Der sich als Frau verkleidet bis dorthin kamQuien disfrazado de mujer llego hasta allá
Er bemerkte, dass sie nur betrügen wolltenSe dio cuenta que solo querían estafar
Denn Antonio hatte sich in sie verliebt, besser gesagt in OdalisPues Antonio de ella o el, mejor dicho de Odalis
Er verliebte sich, aber sie wussten nicht, welche Überraschung er ihnen bereiten würdeSe llego a enamorar, pero no sabrían la sorpresa que él les habría de dar
Er ging und kam nach einer Weile zurück, versteckte sich und wartete, dass sie kamenSe fue y al rato volvió, se escondió y espero que llegaran
Um das Geld zu zählen, als er sich als eine Seele aus dem Jenseits verkleideteAl dinero contar, cuando disfrazado de un alma del mas allá
Der große Schreck würde ihnen gegeben werden, er setzte ihnen Buße aufEl gran susto les habría de dar, penitencia le puso
Und schickte sie zum Friedhof, hundert Kerzen für jeden TotenY al cementerio les mando a llegar, cien velas a cada muerto
Mussten sie aufstellen, erschrocken verließen sie den OrtTendrían que colocar, espantados salieron del lugar
Und Aristobulo, der in Wahrheit der echte Hexenmeister warY Aristobulo, que en verdad se llamaba el verdadero brujo
Blieb lachend zurück, sich über die beiden lustig machendRiéndose de ellos quedo, burlándose de los dos
Diese Worte ließ er nicht aus dem Mund:Esta frase no dejo de decir,
Dieb, der einen Dieb bestiehlt, hat hundert Jahre Verzeihungladrón que roba a ladrón tiene cien años de perdón

Dieb, der einen Dieb bestiehltLadrón que roba a ladrón
Hat hundert Jahre VerzeihungTiene cien años de perdón
So sagt das Sprichwort, und es ist eine wahre SacheReza el dicho popular, y es una razón de verdad
Man sollte nicht mit dem spielen, was man nicht kenntNo se debe jugar con lo que no se sabe
Denn man kann sich verbrennen, und mit den Heiligen spielt man nichtPues te puedes quemar, y con los santos no se juegan
Die Heiligen werden respektiertQue los santos se respetan