L'alba Andina

El amanecer andino

L'alba Andina

Surgiendo en los Andes venezolanos, ya está empezando a amanecerSorge nelle Ande venezuelane, sta già cominciando a farlo
El amanecer se asoma, ya huele a café recién hecho, a lecheL'alba verrà fuori, odora già di caffè appena fatto, di latte
Recién ordeñada, mastranto, arepitas tostadasAppena munto, mastranto, arepitas arrostite
Crema de queso y cuajada, a esa sonrisa con pequeños hoyitosCrema di formaggio e cagliata, a quel sorriso con piccoli buchi
Del pueblo andino paramoDel popolo andino paramo

Andes, tierra de frailejones, cóndores, osos de anteojosAnde, terra di frailejones, condor, orsi dagli occhiali
Los Andes donde la gente es pura de corazón, la tierra deLe Ande dove la gente è pura di cuore, la terra di
Las personas que son como el ruiseñor que cantan y son felicesLe persone che sono come l'usignolo che cantano e sono felici
Tierra del colibrí, de la perdiz, tierra de las bellas mujeresTerra del colibrì, della pernice, terra delle belle donne

Surgiendo en los Andes venezolanos, ya está empezando a amanecerSorge nelle Ande venezuelane, sta già cominciando a farlo
El amanecer se asoma, ya huele a café recién hecho, a lecheL'alba verrà fuori, odora già di caffè appena fatto, di latte
Recién ordeñada, mastranto, arepitas tostadasAppena munto, mastranto, arepitas arrostite
Crema de queso y cuajada, a esa sonrisa con pequeños hoyitosCrema di formaggio e cagliata, a quel sorriso con piccoli buchi
Del pueblo andino paramoDel popolo andino paramo

Andes, la tierra de San Benito, del tambor, del valsAnde, la terra di San Benito, del tamburo, del valzer
De la gentileza y mansedumbre, tierra donde están las mujeresDi gentilezza e mansuetudine, terra dove sono le donne
Las más bellas del país, donde el guacharaca anuncia la lluviaIl più bello del paese, dove il guacharaca annuncia la pioggia
Donde durante el ordeño se canta a la vaca para dar más lecheDove durante la mungitura si canta la mucca per dare più latte
Por eso digo con orgullo que vengo de los Andes, un nativo de TrujilloEcco perché dico con orgoglio che vengo dalle Ande, un nativo di Trujillo

Surgiendo en los Andes venezolanos, ya está empezando a amanecerSorge nelle Ande venezuelane, sta già cominciando a farlo
El amanecer se asoma, ya huele a café recién hecho, a lecheL'alba verrà fuori, odora già di caffè appena fatto, di latte
Recién ordeñada, mastranto, arepitas tostadasAppena munto, mastranto, arepitas arrostite
Crema de queso y cuajada, a esa sonrisa con pequeños hoyitosCrema di formaggio e cagliata, a quel sorriso con piccoli buchi
Del pueblo andino paramoDel popolo andino paramo

Andes la tierra de la paz, de los santos y los magos, tierra donde nacióAnde la terra della pace, dei santi e dei magi, terra dove è nato
José Gregorio Hernández, Rafael Rangel, Laudelino MejíasJose Gregorio Hernandez, Rafael Rangel, Laudelino Mejias
Don Tulio Febres Cordero, tierra de las cinco águilas blancasDon Tulio Febres Cordero, terra delle cinque aquile bianche
Tierra donde nació el primer presidente de nuestro amado VenezuelaTerra dove nacque il primo presidente del nostro amato Venezuela

Surgiendo en los Andes venezolanos, ya está empezando a amanecerSorge nelle Ande venezuelane, sta già cominciando a farlo
El amanecer se asoma, ya huele a café recién hecho, a lecheL'alba verrà fuori, odora già di caffè appena fatto, di latte
Recién ordeñada, mastranto, arepitas tostadasAppena munto, mastranto, arepitas arrostite
Crema de queso y cuajada, a esa sonrisa con pequeños hoyitosCrema di formaggio e cagliata, a quel sorriso con piccoli buchi
Del pueblo andino paramoDel popolo andino paramo