L'âme Ou

El alma o

L'âme Ou

El alma no se lleva nada consigo al más alláL'âme n'emporte rien avec elle dans l'au-delà
Más que su educación y su cultura al principioPlus que son éducation et sa culture au début
Del viaje al otro mundo, educación y culturaDu voyage à l'autre monde, éducation et culture
De aquellos que pueden brindar más ayuda o actuarDe celui qu'ils peuvent fournir le plus d'aide ou d'agir
Como la carga más pesada para la persona recién fallecidaComme le plus gros fardeau pour la personne qui vient de mourir

La educación y la cultura forman juntas un conjunto deL'éducation et la culture forment ensemble un ensemble de
Sentimientos, que nos llevan a amar, a adoptar formas deLes sentiments, qui nous amènent à aimer, à prendre des formes de
Discurso, preferencias alimenticias, comportamientosDiscours, préférences alimentaires, comportements
Que nos hacen amables o repugnantes porque se conviertenQui nous rendent gentils ou dégoûtants parce qu'ils deviennent
En sentimientosDans les sentiments

El alma no se lleva nada consigo al más alláL'âme n'emporte rien avec elle dans l'au-delà
Más que su educación y su cultura al principioPlus que son éducation et sa culture au début
Del viaje al otro mundo, educación y culturaDu voyage à l'autre monde, éducation et culture
De aquellos que pueden brindar más ayuda o actuarDe celui qu'ils peuvent fournir le plus d'aide ou d'agir
Como la carga más pesada para la persona recién fallecidaComme le plus gros fardeau pour la personne qui vient de mourir

Y cuando morimos, esos sentimientos nos acompañanEt quand nous mourons, ces sentiments nous accompagnent
Porque son parte de nuestro alma, de nuestro espírituParce qu'ils font partie de notre âme, de notre esprit
Y nadie puede robarlos, y cuando las personas muerenEt que personne ne peut voler, et quand les gens meurent
Y se les da permiso para bajar y hablar con la gente en la tierraEt ils leur donnent la permission de descendre et de parler aux gens sur terre
Muestran sus sentimientosIls montrent leurs sentiments

El alma no se lleva nada consigo al más alláL'âme n'emporte rien avec elle dans l'au-delà
Más que su educación y su cultura al principioPlus que son éducation et sa culture au début
Del viaje al otro mundo, educación y culturaDu voyage à l'autre monde, éducation et culture
De aquellos que pueden brindar más ayuda o actuarDe celui qu'ils peuvent fournir le plus d'aide ou d'agir
Como la carga más pesada para la persona recién fallecidaComme le plus gros fardeau pour la personne qui vient de mourir