L'amore Non Consiste Nel Guardarsi L'un L'altro

El amor no consiste en mirarse el uno al otro

L'amore Non Consiste Nel Guardarsi L'un L'altro

El amor no consiste en mirarseL'amore non consiste nel guardarsi
Sino en mirar juntos en la misma direcciónMa guardando insieme nella stessa direzione
Dicen que el amor es ciego, pero no nos hace ciegosDicono che l'amore è cieco, ma non che ci renda ciechi
Como amantes debemos mirar hacia el mismo horizonteCome amanti dobbiamo guardare allo stesso orizzonte

Cuando el amor es puro y sincero, se persigue juntosQuando l'amore è puro e sincero, viene perseguito insieme
Los mismos propósitos, los mismos objetivos, es decirGli stessi scopi, gli stessi obiettivi, cioè
Lo que miran aquellos que se aman, no a quiénes miran, oQuello che guardano coloro che si amano, non chi guardano, o
Solo deberías mirarme a mí, eso no es amor, es egoísmoDovresti solo guardarmi, quello non è amore, è egoismo
E inseguridadE insicurezza

El amor no consiste en mirarseL'amore non consiste nel guardarsi
Sino en mirar juntos en la misma direcciónMa guardando insieme nella stessa direzione
Dicen que el amor es ciego, pero no nos hace ciegosDicono che l'amore è cieco, ma non che ci renda ciechi
Como amantes debemos mirar hacia el mismo horizonteCome amanti dobbiamo guardare allo stesso orizzonte

Lo bello está hecho para ser admirado y ser observadoIl bello è fatto per essere ammirato e per essere guardato
El hecho de que miremos y admiremos a otra personaIl fatto che guardiamo e ammiriamo un'altra persona
Eso no es nuestro compañero, no significa que lo deseemosQuello non è il nostro partner, non significa che lo vogliamo
Sexualmente a la otra persona que observamos, no lo somosSessualmente l'altra persona che osserviamo, non lo siamo
Ciegos, tal vez estamos comprometidos pero no somos ciegosCiechi, forse siamo impegnati ma non siamo ciechi

El amor no consiste en mirarseL'amore non consiste nel guardarsi
Sino en mirar juntos en la misma direcciónMa guardando insieme nella stessa direzione
Dicen que el amor es ciego, pero no nos hace ciegosDicono che l'amore è cieco, ma non che ci renda ciechi
Como amantes debemos mirar hacia el mismo horizonteCome amanti dobbiamo guardare allo stesso orizzonte