L'amour de La Vie

Die Liebe des Lebens

L'amour de La Vie

Das Leben ist die Blume, deren Liebe der Honig ist,La vie est la fleur dont l'amour est le miel,
Dieser Honig, den wir alle trinken und den wir nicht wollen,Ce miel que nous buvons tous et que nous ne voulons pas
Hör auf zu trinken, wenn wir die Liebe spüren, wirArrêtez de boire quand nous ressentons l'amour, nous
Sie berauscht von Wünschen und Vergnügen und verwandelt unser Leben bisIl enivre de désirs et de plaisir, et transforme nos vies bis

Wir sind in dieser Blume, die man Leben nennt, und dort wird sie geformt,Nous sommes dans cette fleur qu'on appelle la vie, et c'est là qu'elle se forme
Der Honig, der Liebe genannt wird, der uns seufzen lässt, uns zum Lachen bringt,Le miel appelé amour, qui nous fait soupirer, nous fait rire,
Er lässt uns weinen, aber er lässt uns niemals aufhören zu lieben, dennÇa nous fait pleurer, mais ça ne nous fait jamais cesser d'aimer, parce que
Die Liebe lässt uns träumen, lässt uns erschaffen, lässt uns schmiedenQue l'amour nous fait rêver, nous fait créer, nous fait forger
Die ZukunftLe futur

Das Leben ist die Blume, deren Liebe der Honig ist,La vie est la fleur dont l'amour est le miel,
Dieser Honig, den wir alle trinken und den wir nicht wollen,Ce miel que nous buvons tous et que nous ne voulons pas
Hör auf zu trinken, wenn wir die Liebe spüren, wirArrêtez de boire quand nous ressentons l'amour, nous
Sie berauscht von Wünschen und Vergnügen und verwandelt unser Leben bisIl enivre de désirs et de plaisir, et transforme nos vies bis

Wer diesen Honig nicht nimmt, weiß nicht, was es heißt zu lieben, und wennQui ne prend pas ce miel, ne sait pas ce que c'est qu'aimer, et si
Du nicht weißt, was Liebe ist, fang an, diesen Honig zu trinken,Tu ne sais pas ce qu'est l'amour, commence à boire ce miel,
Denn in dieser Blume kannst du nicht ohne Liebe leben, und wer sagt,Parce que dans cette fleur tu ne peux pas vivre sans amour, et celui qui dit
Diese Liebe in ihm existiert nicht, der ist tot, dennCet amour en lui n'existe pas, alors il est mort, parce que
Die Liebe ist das LebenL'amour c'est la vie

Das Leben ist die Blume, deren Liebe der Honig ist,La vie est la fleur dont l'amour est le miel,
Dieser Honig, den wir alle trinken und den wir nicht wollen,Ce miel que nous buvons tous et que nous ne voulons pas
Hör auf zu trinken, wenn wir die Liebe spüren, wirArrêtez de boire quand nous ressentons l'amour, nous
Sie berauscht von Wünschen und Vergnügen und verwandelt unser Leben bisIl enivre de désirs et de plaisir, et transforme nos vies bis