L'amour Ne Consiste Pas a Se Regarder

El amor no consiste en mirarse

L'amour Ne Consiste Pas a Se Regarder

El amor no consiste en mirarseL'amour ne consiste pas à se regarder
Sino en mirar juntos en la misma direcciónMais en regardant ensemble dans la même direction
Se dice que el amor ciega, pero no que deja ciegoOn dit que l'amour rend aveugle, mais pas qu'il rend aveugle
Debemos como amantes mirar el mismo horizonteIl faut comme des amoureux regarder le même horizon

Cuando el amor es puro y sincero, se persigue juntosQuand l'amour est pur et sincère, il se poursuit ensemble
Los mismos objetivos, los mismos fines, es decirLes mêmes buts, les mêmes buts, c'est-à-dire
Lo que miran quienes se aman, no a quiénes miran, oCe que regardent ceux qui s'aiment, pas qui ils regardent, ou
Solo deberías mirarme a mí, no es amor, es egoísmoTu ne devrais que me regarder, ce n'est pas de l'amour, c'est de l'égoïsme
Y la inseguridadEt l'insécurité

El amor no consiste en mirarseL'amour ne consiste pas à se regarder
Sino en mirar juntos en la misma direcciónMais en regardant ensemble dans la même direction
Se dice que el amor ciega, pero no que deja ciegoOn dit que l'amour rend aveugle, mais pas qu'il rend aveugle
Debemos como amantes mirar el mismo horizonteIl faut comme des amoureux regarder le même horizon

Lo bello está hecho para ser admirado y observadoLe beau est fait pour être admiré et pour être regardé
El hecho de que admiremos a otra personaLe fait que nous regardions et admirions une autre personne
No es nuestro compañero, no significa que queramosCe n'est pas notre partenaire, cela ne veut pas dire que nous voulons
Sexualmente a la otra persona que observamos, no estamosSexuellement l'autre personne que nous observons, nous ne sommes pas
Ciegos, tal vez estemos comprometidos pero no somos ciegosAveugle, peut-être sommes-nous engagés mais nous ne sommes pas aveugles

El amor no consiste en mirarseL'amour ne consiste pas à se regarder
Sino en mirar juntos en la misma direcciónMais en regardant ensemble dans la même direction
Se dice que el amor ciega, pero no que deja ciegoOn dit que l'amour rend aveugle, mais pas qu'il rend aveugle
Debemos como amantes mirar el mismo horizonteIl faut comme des amoureux regarder le même horizon