L'amour N'est Qu'un Mot

El amor no es más que una palabra

L'amour N'est Qu'un Mot

El amor no es más que una palabra hasta que alguien le da un significadoL'amour n'est qu'un mot jusqu'à ce que quelqu'un vienne lui donner un sens
Un sentido poético, romántico, medieval, se le da un sentido a las floresSens poétique, romantique, médiéval, un sens est donné aux fleurs
A la naturaleza, a la tierra, a Dios, a lo inexplicable que a vecesA la nature, à la terre, à Dieu, à l'inexplicable qui parfois
Cree, pero que el amor le hace creer, sentido de la fe, amor al prójimoIl croit, mais que l'amour lui fait croire, sens de la foi, amour du prochain

De sentido a lo que no tiene sentido, a las leyendas, a los mitos, se le da sentidoDu sens à ce qui n'a pas de sens, aux légendes, aux mythes, du sens est donné
A las afectaciones de las llanuras, de las montañas, de las selvas, de las montañas, de las sabanas, vemosAux affections des plaines, des montagnes, des jungles, des montagnes, des savanes, on voit
Con claridad las cosas que nos hicieron dudar, las historias cobran sentidoAvec clarté les choses qui nous ont fait douter, les histoires prennent un sens
Romántico, medieval, e incluso cristiano, se le da sentido al sacrificio de DiosRomantique, médiéval, et même chrétien, un sens est donné au sacrifice de Dieu

El amor no es más que una palabra hasta que alguien le da un significadoL'amour n'est qu'un mot jusqu'à ce que quelqu'un vienne lui donner un sens
Un sentido poético, romántico, medieval, se le da un sentido a las floresSens poétique, romantique, médiéval, un sens est donné aux fleurs
A la naturaleza, a la tierra, a Dios, a lo inexplicable que a vecesA la nature, à la terre, à Dieu, à l'inexplicable qui parfois
Cree, pero que el amor le hace creer, sentido de la fe, amor al prójimoIl croit, mais que l'amour lui fait croire, sens de la foi, amour du prochain

Es comer sabiendo que comer tiene sentido, mirar el horizonte y poderC'est manger en sachant que manger a du sens, regarder l'horizon et pouvoir
Decir ¡cuán grande es Dios!, cobra sentido por el canto de los pájaros, por el rocío deDire combien Dieu est grand!, prend sens par le chant des oiseaux, par la rosée des
Mañana, al sol del mediodía, al sol de los ciervos, al crepúsculo, al amanecerDemain, au soleil de midi, au soleil des cerfs, au crépuscule, à l'aube
El sentido se encuentra en la vida, en la esperanza, en la filosofía, en la culturaLe sens se trouve dans la vie, dans l'espoir, dans la philosophie, dans la culture

El amor no es más que una palabra hasta que alguien le da un significadoL'amour n'est qu'un mot jusqu'à ce que quelqu'un vienne lui donner un sens
Un sentido poético, romántico, medieval, se le da un sentido a las floresSens poétique, romantique, médiéval, un sens est donné aux fleurs
A la naturaleza, a la tierra, a Dios, a lo inexplicable que a vecesA la nature, à la terre, à Dieu, à l'inexplicable qui parfois
Cree, pero que el amor le hace creer, sentido de la fe, amor al prójimoIl croit, mais que l'amour lui fait croire, sens de la foi, amour du prochain