Langues

Lenguas

Langues

Las lenguas son las portadorasLes langues sont les porteuses
De genes culturales. AlDe gènes culturels. Au
Aprender un idioma, el acentoApprendre une langue, l'accent
Y la forma en que hablamos, aprendemosEt la façon dont nous parlons, nous apprenons
A pensar, sentir y contarPenser, ressentir et raconter

Por eso no podemos detenernosC'est pourquoi nous ne pouvons pas nous arrêter
Las lenguas maternas, esos idiomasLes langues maternelles, ces langues
¿Qué decían nuestros ancestros?Que disaient nos ancêtres?
Pueblos originarios, intentemos aprender esosPeuples autochtones, essayons d'apprendre ces
Idiomas, que son parte de nuestra identidadLes langues, qui font partie de notre identité

Las lenguas son las portadorasLes langues sont les porteuses
De genes culturales. AlDe gènes culturels. Au
Aprender un idioma, el acentoApprendre une langue, l'accent
Y la forma en que hablamos, aprendemosEt la façon dont nous parlons, nous apprenons
A pensar, sentir y contarPenser, ressentir et raconter

Sé lo que es importante en este mundoJe sais ce qui est important dans ce monde
Aprendizaje globalizado, inglés oApprentissage globalisé, anglais ou
Francés, pero es bien sabido que aúnFrançais, mais il est bien connu qu'encore
Ni siquiera conocemos bien el idioma que hablamosNous ne connaissons même pas la langue que nous parlons
Para pronunciarlo o escribirlo correctamenteBien prononcer ou écrire

Las lenguas son las portadorasLes langues sont les porteuses
De genes culturales. AlDe gènes culturels. Au
Aprender un idioma, el acentoApprendre une langue, l'accent
Y la forma en que hablamos, aprendemosEt la façon dont nous parlons, nous apprenons
A pensar, sentir y contarPenser, ressentir et raconter