Le Credo de L'amour

El Credo del Amor

Le Credo de L'amour

Esto no es una oración, es una oración de amorCeci n'est pas une prière, c'est une prière d'amour
Es lo que todos debemos decir cada día al levantarnosC'est ce que nous devons tous dire chaque jour quand nous nous levons
Y al ir a la cama, pero dilo con tu corazón en tu manoEt quand on va au lit, mais dis-le avec ton cœur dans ta main
Y sonriendo al mundo para que sepan que el amor es lo queEt souriant au monde pour qu'ils sachent que l'amour est ce que
Da el mejor beso del mundoLe plus grand bis du monde

Creo en la sonrisa de un niño, en las caricias de una madreJe crois au sourire d'un enfant, aux caresses d'une mère
En el esfuerzo del padre por su familia, en las rosas al abrirseDans l'effort du père pour sa famille, dans les roses à l'ouverture
En la fraternidad de los pueblos, en la solidaridad de los pueblosDans la fraternité des peuples, dans la solidarité des peuples
En el apoyo de los amigos que van donde el amigo estáDans le soutien des amis qui vont là où l'ami est
En desgraciaEn disgrâce

Esto no es una oración, es una oración de amorCeci n'est pas une prière, c'est une prière d'amour
Es lo que todos debemos decir cada día al levantarnosC'est ce que nous devons tous dire chaque jour quand nous nous levons
Y al ir a la cama, pero dilo con tu corazón en tu manoEt quand on va au lit, mais dis-le avec ton cœur dans ta main
Y sonriendo al mundo para que sepan que el amor es lo queEt souriant au monde pour qu'ils sachent que l'amour est ce que
Da el mejor beso del mundoLe plus grand bis du monde

Creo en Dios, porque cada día respiro, en los santos, enJe crois en Dieu, parce que chaque jour je respire, dans les saints, dans
María Lionza, que siempre ayuda al mundo a ser mejorMaría Lionza, qui aide toujours le monde à être meilleur
En el hermano que siempre acude en ayuda de su hermanoDans le frère qui vient toujours au secours de son frère
Y nadie lo descubre ni lo recuerda, creo en la fe del puebloEt personne ne le découvre ni ne s'en souvient, je crois en la foi du peuple
En el trabajo honesto del hombre y la mujer que trabajanDans le travail honnête de l'homme et de la femme qui travaillent

Esto no es una oración, es una oración de amorCeci n'est pas une prière, c'est une prière d'amour
Es lo que todos debemos decir cada día al levantarnosC'est ce que nous devons tous dire chaque jour quand nous nous levons
Y al ir a la cama, pero dilo con tu corazón en tu manoEt quand on va au lit, mais dis-le avec ton cœur dans ta main
Y sonriendo al mundo para que sepan que el amor es lo queEt souriant au monde pour qu'ils sachent que l'amour est ce que
Da el mejor beso del mundoLe plus grand bis du monde

Creo en el amor que Chávez tenía por la gente común, porque élJe crois en l'amour que Chávez avait pour les gens ordinaires, parce qu'il
Se hizo visible, en el Mahatma Gandhi que luchó conJe prétends être rendu visible, dans le Mahatma Gandhi qui a combattu avec
Amor y paciencia, en la Madre Teresa de Calcuta que se dedicóAmour et patience, en Mère Teresa de Calcutta qui s'est consacrée
Al servicio de los demás, en el Dr. José Gregorio Hernández, queAu service des autres, dans le Dr José Gregorio Hernández, qui
Se dedicó al servicio de su prójimo, y hoy hace milagrosIl s'est consacré au service de son prochain, et aujourd'hui il fait des miracles

Esto no es una oración, es una oración de amorCeci n'est pas une prière, c'est une prière d'amour
Es lo que todos debemos decir cada día al levantarnosC'est ce que nous devons tous dire chaque jour quand nous nous levons
Y al ir a la cama, pero dilo con tu corazón en tu manoEt quand on va au lit, mais dis-le avec ton cœur dans ta main
Y sonriendo al mundo para que sepan que el amor es lo queEt souriant au monde pour qu'ils sachent que l'amour est ce que
Da el mejor beso del mundoLe plus grand bis du monde