Literary Figures

Figuras Literarias

Literary Figures

Probablemente nunca en la historiaProbably never in history
Se han escrito tantos tratados, ensayosThey have written so many treatises, essays
Teorías y análisis de la cultura comoTheories and analysis of culture as
En nuestro tiempo. El hecho es aún másIn our time. The fact is all the more

Sorprendente cuánta cultura, en elSurprising how much culture, in the
Sentido que tradicionalmente se le ha dado aMeaning that has traditionally been given to
Esta palabra está en nuestros días listaThis word is in our days ready
Para desaparecer. Y tal vez ya se ha idoTo disappear. And maybe it's gone

Ahora, discretamente vaciada de su contenidoNow, discreetly emptied of its content
Y esto reemplazado por otro, queAnd this replaced by another, which
Desnaturaliza el que tenía, porque quierenDenatures the one he had, because they want
Alienar, manchando lo que verdaderamenteAlienate, staining what truly
Es culturaIt's culture

No nos alienemos, por anti-valoresLet's not be alienated, by anti-values
Que muchos llaman culturas y que nuncaThat many call cultures and that never
Son, porque la cultura son valores, principiosThey are, because culture is values, principles
Que crecen en el alma y corazón de la genteThat grow in the soul and heart of the people