Loneliness Made Me Cry

La Soledad Me Hizo Llorar

Loneliness Made Me Cry

Hoy me desperté y te busqué entre mi almohada,Today I woke up and I looked for you among my pillow,
Y no estabas allí, busqué tus manos y no estaban,And I wasn't there, I looked for your hands and they weren't there,
Recordé esos momentos cuando tus manos me cobijabanI remembered those moments when your hands sheltered me
Cuando el frío de mis fiebres invadía mi cuerpo,When the cold of my fevers invaded my body,
Te busqué en la mesa, pensé que estaríasI looked for you at the table, I thought you would be
Sentada allí, esperándome y diciendo ven a comer,Sitting there, waiting for me and saying come to eat,
Pero tu lugar estaba vacío, te busqué entre tu ropaBut your post was empty, I looked for you among your clothes
Y solo había muchos obstáculos sin tu cuerpo,And there were only a lot of obstacles without your body,
Recordé los momentos de luchas que tuviste,I remembered the moments of struggles you had,
Y me enseñaste que los problemas se enfrentan yAnd you taught me that problems are faced and
Se afrontan, te busqué, entre los que harán la casaThey face, I looked for you, among those who will make the house
Pero mi casa estaba vacía, sin tu presencia,But my house was empty, without your presence,
Quise gritar de dolor y nostalgia, pero me enseñasteI wanted to scream in pain and nostalgia, but you taught me
Que un día no estarías, pero que aunque no estuvierasThat one day you would not be, but that even if you were not
Me darías ánimo y consolarías mi alma,You would give me encouragement and comfort my soul,
Mis lágrimas corrían por mis mejillas,My tears ran down my cheeks,
Recordando los momentos en que me decíasRemembering the moments when you told me
Que debía hacer mis tareas, este vacíoThat I should do my homework, this emptiness
Es grande y no sé cómo llenarloIt's big and I don't know how to fill it
Aunque lo lleno con los bellos recuerdos de ti,Although I fill it with the beautiful memories of you,
Sé que tenías que partir, porque contra DiosI know you had to leave, because against God
No se debe luchar, le pido que me dé la fuerza paraYou must not fight, I ask him to give me the strength to
Recuperarme de este dolor y esta vacío en mi corazónRecover from this pain and this emptiness in my heart

La soledad me hizo llorarLoneliness made me cry
Porque no estabas a mi ladoBecause you weren't by my side
La soledad me hizo llorarLoneliness made me cry
Porque no podía encontrar tus manos,Because I couldn't find your hands,
La soledad me hizo llorarLoneliness made me cry
Porque la casa se convirtió en un enormeBecause the house became a huge
Castillo vacío, porque te hace falta bisEmpty castle, because you are missing bis

Madre dame fuerzas para seguir adelanteMother give me strength to carry on
Ayúdame a levantarme con valentíaHelp me to rise up with courage
Y luchar por mi familia que Dios tambiénAnd fight for my family that God also
Les regaló, ahora sonThe gift, they are right now
El bastón de apoyo moral y espiritualThe staff of moral and spiritual support
Ya que el vacío que has dejado en mí es duroSince the emptiness that you have left in me is hard
Pero sabes, solo me reconforta que algún díaBut you know, it just comforts me that someday
Estaremos juntos de nuevo, y nadie nos separaráWe will be together again, and no one will separate us
Nunca, Dios gracias porque este vacíoNever, God thank you because this emptiness
Mi esposa e hijos lo llenanMy wife and children fill it
Gracias porque me los diste antesThank you because you gave them to me before
Que mi hermosa madre deje mi ladoLet my beautiful mother leave my side

La soledad me hizo llorarLoneliness made me cry
Porque no estabas a mi ladoBecause you weren't by my side
La soledad me hizo llorarLoneliness made me cry
Porque no podía encontrar tus manos,Because I couldn't find your hands,
La soledad me hizo llorarLoneliness made me cry
Porque la casa se convirtió en un enormeBecause the house became a huge
Castillo vacío, porque te hace falta bisEmpty castle, because you are missing bis