Ma Vie N'est Qu'a Moi

Mi Vida Es Solo Mía

Ma Vie N'est Qu'a Moi

Porque quieren controlar mi vida, mi vida es solo míaParce qu'ils veulent contrôler ma vie, ma vie n'est qu'à moi
Y soy yo quien sabe lo que quiero y lo que no quiero, mucha gente se entrometeEt c'est moi qui sais ce que je veux et ce que je ne veux pas, beaucoup de gens s'en mêlent
En mi vida pero no se lo permito, porque si hago feliz a los demásDans ma vie mais je ne les permets pas, parce que si je fais plaisir au
Nunca estarán felices, y aquí lo que importa soy yoD'autres ne seront jamais heureux, et ici ce qui compte c'est moi

Hay gente que critica mi forma de ser y quiere enseñarmeIl y a des gens qui critiquent ma façon d'être et veulent m'apprendre
Cómo comportarme frente a la gente, y eso me hace reír porque su comportamientoComment se comporter devant les gens, et ça me fait rire parce que leur comportement
Es el más vulgar que existe, muchos pretenden ser lo que no sonCe sont les plus vulgaires qui soient, beaucoup prétendant être ce qu'ils ne sont pas
Otros critican mi forma de vestir, y se visten como payasos de circoD'autres critiquent ma façon de m'habiller, et s'habillent comme des clowns de cirque

Porque quieren controlar mi vida, mi vida es solo míaParce qu'ils veulent contrôler ma vie, ma vie n'est qu'à moi
Y soy yo quien sabe lo que quiero y lo que no quiero, mucha gente se entrometeEt c'est moi qui sais ce que je veux et ce que je ne veux pas, beaucoup de gens s'en mêlent
En mi vida pero no se lo permito, porque si hago feliz a los demásDans ma vie mais je ne les permets pas, parce que si je fais plaisir au
Nunca estarán felices, y aquí lo que importa soy yoD'autres ne seront jamais heureux, et ici ce qui compte c'est moi

Hay quienes me dicen 'cásate, estás en edad de casarte'Il y a ceux qui me disent mariez-vous, vous êtes en âge de vous marier
Yo les respondo simplemente, me casaré cuando me sienta listo, porque si te hagoJe leur réponds seulement, je me marierai quand je me sentirai prêt, parce que si je te fais
Caso, no me ayudarás a mantener a mi familia, mi vida es mía y de nadie másCase, tu ne m'aideras pas à subvenir aux besoins de ma famille, ma vie est à moi et à personne
Puedes entrar en mi vida, además, aquellos que me aconsejan casarmeTu peux entrer dans ma vie, en plus, ceux qui me conseillent de me marier
No duraron mucho en el matrimonioIls n'ont pas duré longtemps dans le mariage

Porque quieren controlar mi vida, mi vida es solo míaParce qu'ils veulent contrôler ma vie, ma vie n'est qu'à moi
Y soy yo quien sabe lo que quiero y lo que no quiero, mucha gente se entrometeEt c'est moi qui sais ce que je veux et ce que je ne veux pas, beaucoup de gens s'en mêlent
En mi vida pero no se lo permito, porque si hago feliz a los demásDans ma vie mais je ne les permets pas, parce que si je fais plaisir au
Nunca estarán felices, y aquí lo que importa soy yoD'autres ne seront jamais heureux, et ici ce qui compte c'est moi