Traducción generada automáticamente

Manaure Indian
Sergio Umbria
Manaure Indian
Manaure was cacique of the caquetíos who
They occupied the northwest of present-day Venezuela
Facing the Caribbean Sea. He acted from
Town of Todariquiba, near the current
Sabaneta. He was a political boss with powers
Exceptional and divine, his subjects believed
That he was the maker of natural phenomena
(Storms, droughts, etc.) and they had it for God, respecting it
And revering
Juan de Castellanos in his Elegies of men
Illustrious of the Indies, presents him with a personality
Overwhelming, impeccable conduct and excessive power
Manaure was a man of great moment, of clarity and of
Shrewd understanding. He had soft works with Spaniards
Words well measured and ordered, in all their conquests
And demands trembled from the altered people, never
I saw a virtue that he did not praise nor a sin that did not correct him
He never gave a word that would break it or promised anything that
He didn't comply
The Spanish began the occupation of the region
From the islands Aruba and Curaçao off the coast
In 1523, Manaure, trying to avoid conflict, sent
Emissaries to the islands to invite Juan de Amplíes to
He will visit you in Todariquiba. The good relationship between the two
He preserved his people from the slave business of the armies
From the Caribbean that lashed his domains. In 1525, they were
Taken prisoners to Santo Domingo more than 150 indigenous
To be sold as slaves; among them were relatives
From Manaure. Amplíes managed to rescue several of them and
Returning them to his town, the act sealed an alliance between
The warlords. On July 26, 1527, Amplíes founded
Santa Ana de Coro in Tierra Firme respecting the authority of
Manaure on the indigenous people of the region. He this moves
To the new city and he is baptized with the name of Martin
Good relations with the Spanish would soon end
In 1528, Carlos V, faced with the enormous debts he had contracted
With the German bankers, he decided to cede the administration to them
And conquest of the Province of Venezuela to the Welser House of
Augsburg. Juan de Amplíes had to return to Curaçao. The
Germans did not respect the existing alliance. Started a
Significant indigenous depopulation in the area
In 1530 the Germans seized canoes that were
Property of Manaure, who when claiming them is imprisoned
Released after a management by Amplíes, he decided to retire with his
People about 300 km inland, the pact with the Europeans
It was broken. He takes refuge in the lands of the Yaracuyes, he will die in
1549 in combat with the Spanish in El Tocuyo
Manaure Indio
Manaure era cacique de los caquetíos que
ocupaban el noroeste de la Venezuela actual
frente al Mar Caribe. Actuaba desde
el pueblo de Todariquiba, cerca del actual
Sabaneta. Era un jefe político con poderes
excepcionales y divinos, sus súbditos creían
que era el creador de fenómenos naturales
(tormentas, sequías, etc.) y lo tenían por Dios, respetándolo
y reverenciándolo
Juan de Castellanos en sus Elegías de hombres
ilustres de las Indias, lo presenta con una personalidad
abrumadora, conducta impecable y poder excesivo
Manaure era un hombre de gran momento, de claridad y de
entendimiento sagaz. Tenía tratos suaves con los españoles
Palabras bien medidas y ordenadas, en todas sus conquistas
y demandas temblaban del pueblo alterado, nunca
vi una virtud que no alabara ni un pecado que no corrigiera
Nunca dio una palabra que rompiera ni prometió algo que
no cumpliera
Los españoles comenzaron la ocupación de la región
desde las islas Aruba y Curazao frente a la costa
En 1523, Manaure, tratando de evitar conflictos, envió
emisarios a las islas para invitar a Juan de Amplíes a
que lo visitara en Todariquiba. La buena relación entre ambos
Preservó a su gente del negocio de esclavos de los ejércitos
del Caribe que azotaban sus dominios. En 1525, fueron
capturados prisioneros hacia Santo Domingo más de 150 indígenas
para ser vendidos como esclavos; entre ellos estaban parientes
de Manaure. Amplíes logró rescatar a varios de ellos y
devolverlos a su pueblo, el acto selló una alianza entre
los caudillos. El 26 de julio de 1527, Amplíes fundó
Santa Ana de Coro en Tierra Firme respetando la autoridad de
Manaure sobre los indígenas de la región. Él se traslada
a la nueva ciudad y es bautizado con el nombre de Martín
Las buenas relaciones con los españoles pronto terminarían
En 1528, Carlos V, enfrentado con las enormes deudas que había contraído
con los banqueros alemanes, decidió cederles la administración y
conquista de la Provincia de Venezuela a la Casa Welser de
Augsburgo. Juan de Amplíes tuvo que regresar a Curazao. Los
alemanes no respetaron la alianza existente. Comenzó una
despoblación indígena significativa en la zona
En 1530 los alemanes se apoderaron de canoas que eran
propiedad de Manaure, quien al reclamarlas es encarcelado
Liberado tras una gestión de Amplíes, decide retirarse con su
gente unos 300 km tierra adentro, se rompió el pacto con los europeos
Se refugia en tierras de los Yaracuyes, morirá en
1549 en combate con los españoles en El Tocuyo



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sergio Umbria y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: