María Francia

María Frankrijk

María Francia

María Frankrijk, het jonge meisje uit CaracasMaría Francia, la joven caraqueña
Volgens de verhalen, staat ze tussenbeide voorSegún las creencias, interviene ante
God om wensen te vervullen rondomDios para conceder peticiones relacionadas
Huwelijk en studieCon matrimonio y estudios

María Frankrijk heeft een legende en is bekend bijMaría Francia tiene leyenda y es conocida por
Veel studenten van eerdere generatiesMuchos estudiantes de generaciones pasadas
En de mondelinge traditie zegt dat zij uit Caracas kwamY la tradición oral asegura que ella fue caraqueña
En een uitmuntende studente wasY excelente estudiante

De meest verspreide versie vertelt dat ze een jongeLa versión más divulgada relata que era una joven
Vrijgezel was uit de hoge klasse van Caracas, een uitstekende studenteSoltera de la clase alta caraqueña, excelente estudiante
Rechten. Gedwongen door haarDe la carrera de derecho. Obligada a casarse por sus
Ouders om te trouwen met iemand die ze niet liefhad. Precies op haar trouwdagPadres con alguien que no amaba. Justo el día de su boda
Terwijl ze een boeket bloemen plukte in haar eigen tuin, beet een slangHaciendo un ramo de flores en su propio jardín una serpiente
Haar dodelijkLa mordió mortalmente

De legende vertelt dat omdat ze niet getrouwd is en ookCuenta la leyenda que como no llegó a casarse y tampoco
Haar studie niet heeft afgemaakt, ze tussenbeide komt bij God omCulminar su carrera ella interviene ante Dios para conceder
de wensen te vervullen rondom huwelijk en studiePeticiones relacionadas con matrimonio y estudios
Haar familie probeerde zich te verzetten tegen de cultusbewegingSus familiares intentaron oponerse al movimiento de culto
Die ontstond door haar onverwachte doodQue generó su muerte inesperada

De verhalen over María Frankrijk zijn ontelbaarLas historias sobre María Francia son incalculables
Er is een versie dat ze stierf door de beet van een slangExiste la versión de que murió por picadura de una culebra
De volksgeloof bevestigt dit met een eeuwenoud bordLa creencia popular lo ratifica con una placa antiquísima
Dat het ontwerpen van olijfbomen en takken vertoont waarinQue contiene el diseño grabado de olivos y ramas donde
Een slang zich oproltSe enrolla una serpiente

Ook wordt gezegd dat Frankrijk stierf aan trombose, enTambién se dice que Francia murió de trombosis, y
Dat ze vóór haar dood op het punt stond om te trouwen.Que antes de su muerte estaba en vísperas de su
Vanwege deze versie komen velen haar vragenMatrimonio. Por esta versión, muchos van a pedirle
Voor het succes van een liefdesrelatie. Tot nu toePor el éxito de una relación sentimental. A la fecha
Heeft niemand echt kunnen bewijzen wat het echte verhaal wasNadie ha podido comprobar realmente cuál fue la historia real

Toch komen alle versies overeen in het ideeSin embargo, todas las versiones coinciden en la idea
Dat ze een uitstekende studente was, met hoge cijfersDe que era una excelente estudiante, con altos récords
Academisch gezien. Dat is de reden waarom studenten van scholenAcadémicos. Esa es la razón por la que alumnos de colegios
Liceo's en universiteiten in het land elk jaar komen omLiceos y universidades del país acuden todos los años para
Haar offers te brengen en veel beige en blauwe T-shirts, al behoorlijk versletenDejarle ofrendas y muchas camisas de color beige y azul, ya deterioradas

In Caracas, net op de zuidelijke begraafplaats ligt een soortEn Caracas, justo en el cementerio del sur reposa una especie
Standbeeld met de vermeende bijna echte afbeelding van de jonge MaríaDe estatua con la supuesta imagen casi real de la joven María
Frankrijk. Om bij dat blok te komen waar zijFrancia. Para llegar hasta esa cuadra donde está ubicada ella
En andere legendes zijn, moet je minstens vier hoeken omrollenY otras leyendas más, se deben rodar al menos unas cuatro esquinas

Op de hoek van sector 28 van de Algemene Begraafplaats van het Zuiden, opEn la esquina del sector 28 del Cementerio General del Sur, a
Midden van de straat staat een soort stok geschilderd in blauw en wit waarMitad de calle está pintada de color azul y blanco una especie
María Frankrijk zich bevindt. Het is vol metDe cabilla donde se encuentra María Francia. Está repleta de
Borden, die praktisch een exclusief trottoir vormen omPlacas, que prácticamente forman una acera exclusiva de
Dankbaarheid te tonen voor "de wonderen" die zijn verleendAgradecimiento ante «los milagros» otorgados

Binnen in de kapel, net boven het graf, is te zienAdentro de la capilla, justo encima de la fosa, se divisa la
een standbeeld van een vrouw in het wit, die ookEstatua de una mujer sentada en color blanco, también la
Lulú María Frankrijk werd genoemd.Llamaban Lulú María Francia